烫  :  やけどする

手  :  手

山芋 :  サツマイモ

 

 

手をやけどするイモ

ですが、

手こずる問題

を表します。

 

 

《意思》

棘手的问题

《例子》

这个就是烫手山芋。

 

 

手こずるを、

手を焼くとも言いますよね。

手をやけどすると似てますね。

偶然かしらん。

 

 

では、また、再见!