釜 ： 釜
底 ： 底
抽 ： 引き出す
薪 ： 薪
釜の下から薪を取る
釜がふきこぼれちゃう、
って時、
蓋を取るとか、
混ぜるとか、
対応は色々あると思いますが、
根本として、
火が強い、ってことで、
薪を取りましょう
ということですね。
ですので、
問題の根本を解決する
となります。
古い書き言葉らしいですが、
こういう、な～るほどね、
っていう成語、好きです
《意思》
解决问题的根本
《例子》
你别临阵磨枪，
该釜底抽薪。
人生において、
ついつい対症療法的に
なりがちですよね。
例えば、
鼻水が出るから、鼻水を止める
が、対症療法ですが、
なぜ、鼻水が出るか、
を考えることで、
根本解決に繋がりますね。
てことは、
なぜ、ちょいちょい食べすぎるか、
という根本に迫るべきということか
美味しいからだよ←違う
では、また、再见！