铁 : 鉄
石 : 石
心肠 : 心
鉄の心
日本語では、
血も涙もない
と言いますが、
冷酷無情
のことです。
また、冷酷無情な人のことを
铁石人
と言います。
《意思》
很冷酷、无情的样子
《例子》
我以为他是个不激动、沉着的人,
没想到他只是铁石心肠的人。
この言葉と逆の、
心優しく、情にもろいことは、
软心肠
と言います。
こっちは、物(铁石)に例えないで、
柔らかい(软)って言うんですね。
では、また、再见!
铁 : 鉄
石 : 石
心肠 : 心
鉄の心
日本語では、
血も涙もない
と言いますが、
冷酷無情
のことです。
また、冷酷無情な人のことを
铁石人
と言います。
《意思》
很冷酷、无情的样子
《例子》
我以为他是个不激动、沉着的人,
没想到他只是铁石心肠的人。
この言葉と逆の、
心優しく、情にもろいことは、
软心肠
と言います。
こっちは、物(铁石)に例えないで、
柔らかい(软)って言うんですね。
では、また、再见!