板に目があるのかと 中国語 成語 一板一眼

一　　：　　一

板　　：　　板

眼　　：　　目

一つの板、一つの目

かと思ったのですが

中国伝統音楽で、

強い拍を板、

それ以外を眼と言い、

そこから、

行いがきちんとしている

に変化していきました。

この変化、

なんとなく分かる気がする。

《意思》

行动有条理符合规矩

《例子》

很多日本人一板一眼，

在工作上很少见不认真的人。

では、また、再见！