身 ： 身体
在 ： ある
福 ： 幸福
中 ： 中
不 ： ない
知 ： 知る
（身体は）
福の中にいて福を知らず
から、
幸福であることに気づいていない
となります。
そうですよね。
自分に
”ないもの”に目が行きがちですが、
”あるもの”に目を向けると、
実は幸福だったりするんですよね。
《意思》
不知道自己已经很幸福
《例子》
身在福中不知福，
你看看世界上有很多苦恼的人。
この言葉、
中国ドラマで聞き取ったのですが、
”身在福中”を
”现在补充”かと最初は思いました。
身shenと现xian、
日本人(私)からしたら、
どっちも”しぇん”ですもん←いやいや
こういった聞き間違い、
よくあることですが、
よくぞ自力で正解にたどり着きました
そういえば、
鳥肌が立つの時も同じようなこと、
書いてた↓
自力解決が無理な時は、
それっぽいピイインをノートに書いて、
中国語教室の時、先生に見てもらいます。
難解な謎解きの時間
（先生にとってね）
先生、いつもありがとうございます
では、また、再见！