※小耳って、みみたぶのことではないそうですが、
”はさむ”感じを出すために
イラストでは、みみたぶではさみました。
耳 ： 耳
食 ： 食べる
之 ： の
谈 ： 話
耳が食べる話
日本語では、
小耳にはさんだ話
つまり、
当てにならないうわさ
です。
耳にはさむか
耳が食べるか
似たような感じですね。
《意思》
相信不了的话
《例子》
那个只是耳食之谈罢了，
你别那么相信。
では、また、再见！
※小耳って、みみたぶのことではないそうですが、
”はさむ”感じを出すために
イラストでは、みみたぶではさみました。
耳 ： 耳
食 ： 食べる
之 ： の
谈 ： 話
耳が食べる話
日本語では、
小耳にはさんだ話
つまり、
当てにならないうわさ
です。
耳にはさむか
耳が食べるか
似たような感じですね。
《意思》
相信不了的话
《例子》
那个只是耳食之谈罢了，
你别那么相信。
では、また、再见！