破  :  破れる

绽  :  ほころびる

百  :  百(いっぱいなことを表す)

出  :  出る

 

 

 

ほころびて百(いっぱい)出る

から、

ぼろが次々出る

となります。

 

 

でましたね、

中国人の好きな、

(笑)

いっぱいといえば、百。

 

 

《意思》

一个接一个地露出破绽

《例子》

现在事情绽百出了,

你怎么解释呢。

 

 

 

では、また、再见!