依 ： 通りに
葫芦 ： ひょうたん
画 ： 描く
瓢 ： ひしゃく
ひょうたんの通りに
ひしゃくを描く
から、
ただ真似してる
となります。
《意思》
只是模仿而已
《例子》
「没什么，我是依葫芦画瓢。」
↑
中国ドラマで、
手料理をほめられた
主人公が言っていました。
字幕では、
「いえ、見よう見まねです。」
となっていました。
依样葫芦
依样画葫芦
とも。
では、また、再见！
依 ： 通りに
葫芦 ： ひょうたん
画 ： 描く
瓢 ： ひしゃく
ひょうたんの通りに
ひしゃくを描く
から、
ただ真似してる
となります。
《意思》
只是模仿而已
《例子》
「没什么，我是依葫芦画瓢。」
↑
中国ドラマで、
手料理をほめられた
主人公が言っていました。
字幕では、
「いえ、見よう見まねです。」
となっていました。
依样葫芦
依样画葫芦
とも。
では、また、再见！