萍 ： 浮き草
水 ： 水
相逢 ： めぐりあう
浮き草と水が会う
から、
他人が偶然出会う
となります。
ただの通りすがりで、
何の関係もないよ、
ってことです。
《意思》
互相不认识的人偶然相见
《例子》
我们只是萍水相逢罢了，
怎么告诉你我的电话号码。
あなたになんかに、
～する義理はない
って感じで使われますが、
なんか、
美しい言い方ですよね
では、また、再见！
萍 ： 浮き草
水 ： 水
相逢 ： めぐりあう
浮き草と水が会う
から、
他人が偶然出会う
となります。
ただの通りすがりで、
何の関係もないよ、
ってことです。
《意思》
互相不认识的人偶然相见
《例子》
我们只是萍水相逢罢了，
怎么告诉你我的电话号码。
あなたになんかに、
～する義理はない
って感じで使われますが、
なんか、
美しい言い方ですよね
では、また、再见！