五  :  五

音  :  音

不全 :  不完全

 

 

5音がイマイチ(不完全)

昔の中国では、

音階は5音だったので、

その5音が不完全、

つまり、

音痴

ということです。

 

 

《意思》

唱歌走调

《例子》

我五音不全,

不想唱歌。

 

 

中国語の辞書には、

音痴(yīnchī)

とも書いてありましたが、

老师によると、

そうは言わないようです。

 

 

 

では、また、再见!