远 ： 遠い
在 ： ある
天边 ： 天の果て
近 ： 近い
眼前 ： 目の前
遠くは天の果て、近くは目の前
日本語で言うと、
灯台下暗し
つまり、
実はすぐそこに…
ということです。
《意思》
在找的人、物就在很近的地方
《例子》
以前你在美国认识她，
所以这次你去美国找她，
可是远在天边，近在眼前，
她现在就在日本工作。
遠くにあると思いがちだけど、
近くにあるのよねぇ。
憧れのイケメンじゃなく、
結局、いつも憎まれ口をたたきあってた
幼なじみと付き合うことになる、
という、ありきたりな設定の少女漫画、
結構、好きよ
ｿｳｲｳｺﾄﾃﾞｼｮ？
では、また、再见！