挂 ： 掛ける
羊 ： 羊
头 ： 頭
卖 ： 売る
狗 ： 犬
肉 ： 肉
羊の頭を掛けて犬の肉を売る
日本語では、
看板に偽りあり
つまり、
良く見せかけて中身は違う
ことを表します。
《意思》
做表面上很好，
但质量不好的事儿／
表里不一至
《例子》
没有质量好的商品，
咱们就不卖吧，
别挂羊头卖狗肉。
羊頭狗肉（ようとうくにく）や、
羊頭を掲げて狗肉を売る、
という言い方が日本にもあるようです。
全く聞いたことないんだけど、
こういうの、みんな知ってるのかなぁ？
では、また、再见！
挂 ： 掛ける
羊 ： 羊
头 ： 頭
卖 ： 売る
狗 ： 犬
肉 ： 肉
羊の頭を掛けて犬の肉を売る
日本語では、
看板に偽りあり
つまり、
良く見せかけて中身は違う
ことを表します。
《意思》
做表面上很好，
但质量不好的事儿／
表里不一至
《例子》
没有质量好的商品，
咱们就不卖吧，
别挂羊头卖狗肉。
羊頭狗肉（ようとうくにく）や、
羊頭を掲げて狗肉を売る、
という言い方が日本にもあるようです。
全く聞いたことないんだけど、
こういうの、みんな知ってるのかなぁ？
では、また、再见！