天 : 天
塌 : 倒れる
下来 : 下りる
有 : ある
高 : 高い
个子 : 背丈
顶 : 支える
着 : ている(動作の持続)
天が落ちて来たら
背の高い人が支える
つまり、
偉い人(上の人)が解決する
となります。
《意思》
很厉害的人该解决问题
《例子》
天塌下来有高个子顶着,
你是他的妈妈,
给他去解决吧。
ここで、老师に聞いた笑话。
とある奥さん、
「ご主人、背が高いね」
と言われて、
「背は高いけど、
天塌下来,他马上就会蹲着。
天が落ちて来たら、すぐしゃがむよ。」
支える気、なし
では、また、再见!