泥 ： 泥
菩萨 ： 菩薩
过 ： 渡る、越える、通る
江 ： 大きな川
自身 ： 自身
难 ： 難しい
保 ： 守る
泥の菩薩が川を渡る
泥が溶けてしまい、
自分さえ守れない
つまり、
他人を救うどころではない
となります。
《意思》
连自己都报复不了，
管不了对方
《例子》
我对不起你，
我现在泥菩萨过江，
自身难保。
情景はよく分かるけども、
なんで川を渡ることにした？
泥なのに。
では、また、再见！
泥 ： 泥
菩萨 ： 菩薩
过 ： 渡る、越える、通る
江 ： 大きな川
自身 ： 自身
难 ： 難しい
保 ： 守る
泥の菩薩が川を渡る
泥が溶けてしまい、
自分さえ守れない
つまり、
他人を救うどころではない
となります。
《意思》
连自己都报复不了，
管不了对方
《例子》
我对不起你，
我现在泥菩萨过江，
自身难保。
情景はよく分かるけども、
なんで川を渡ることにした？
泥なのに。
では、また、再见！