阴阳怪气
この漢字を見ても、
なんか、
いい感じはしないですけど、
んー、まあ。
でも、
日本の漢字にしてみると、
陰陽怪気
いんようかいき
って、こわい
ナニが出てくるの⁉
って思っちゃう
陰陽は、陰陽師（おんみょうじ）
を連想するし、
怪guaiを、
怪しいと読めばまだいいのですが、
「かい」と読んじゃうと、
妖怪とかが連想されて、
怖いんですよね～。
陰陽師と妖怪の戦い
ですが、阴阳怪气の意味は、
ひねくれていて変わっている
得体が知れない
です。
漢字から想像するより、
ずっと軽い意味じゃないですか？
変な奴、くらいに収まっちゃってるし。
《意思》
态度，做法和说法让人难理解
《例子》
他什么性格！？
阴阳怪气的。
今日は、パッと見、
といいつつ日本の漢字に変換すると
こわいのに、
なにもこわくない中国語その２
のご紹介でした。
昨日の、その１はこちら↓
⭐︎追記⭐︎
YouTubeで発音もチェックしてね↓
では、また、再见！