慣用句 天上掉馅儿饼
天上：空の上
掉：落ちる
馅儿饼 ：あん入りの饼（小麦粉をこねて焼いたもの）
空の上から、あん入りの饼が落ちる
つまり、棚からぼた餅
絵にしてみると、
空の上からと、棚の上から。
距離がえらい違いますね。
あん入りの饼とぼた餅。
大きさと味が違いますね～。
あん入りと言っても、あんこじゃなくて、
肉と野菜でしょうから、
私の好みとしては、饼がいいなぁ。
（知らんがな）
不花力气就能得到好处（不可能吧）
何もせずに利を得る（ありえないでしょう）
・・・あってもいいなぁ。
⭐︎追記⭐︎YouTubeで発音もチェックしてね↓
では、再见！