日本語は難しいです。
国語の授業で、敬語、謙譲語、丁寧語
いくつもの種類を習いました。。
相手を立てる言い方＝敬語
自分をへりくだって（謙遜して）＝謙譲
たしか、言ってましたね。
⇒おっしゃって、ましたよね。
来てください。
⇒お越しください。
・・・・・あー不得意です（笑）
最近の言葉で気になるのが「ハナマチ」
京都祇園、東京柳橋など料亭街。
芸妓・舞妓さんがいる世界。
時代考証を扱う本では「花街＝カガイ」であり
ハナマチは明らかな間違いというのに
あるテレビで舞妓さんは「ハナマチ」。
どっち？
①迷い惑う＝悩ましい
⇒作家の小林信彦さん的にはNG×
悩ましい＝戸惑うほどの色気がある女性の姿で
脳が停止してしまうほどの艶っぽさ＝悩ましい。
注意して聞いていると、いまや①で変更されて
いるようです。
ゐとおかし。
