絶句

ある女の子は、名前を聞かれると、「わたし、シュガーブラウンさんの娘です」と答えていた。

それを横で聞いていた母親が、それは間違いだと言った。

「いい？わたしはジェーン・シュガーブラウンです」と言わなければいけないと教えた。



次の日、学校で司祭が女の子に尋ねた。

「君はシュガーブラウンさんの娘さんじゃないかい？」



女の子は答えた。

「ううん、違うの。私も昨日までそう言っていたんだけど、ママがそうじゃないって言うの。」