弊社カタログや取扱説明書の検索・ダウンロード方法を知っていますか？

こんにちは！

日本でシルバーウイークが終わりましたが、

みなさん、ゆっくり出来ましたか？

昭和電機エンジニアリング海外営業部に、

カタログや取扱説明書のデータ依頼がよく来ます。

今回は、日本語・英語でカタログを見る・ダウンロードをする方法を

紹介したいと思います！

先ずはホームページを見てください。

ホームページ：　http://www.showadenki.co.jp/

送風機とミストコレクター、集塵機の昭和電機

こちらの「カタログ・取扱説明書 ダウンロード」を押すとカタログページを開けます。

また、英語のホームページを見ている方は、ここの「CATALOG　DOWNLOAD」のところをクリックしてください。

次に、タイ語・中国語・韓国語のホームページはデザインが一緒で「カタログダウンロード」の場所も同一です↓↓

カタログ・取扱説明書のダウンロードページは日本語と英語のみですが、みんなが使えるようにご案内します！

＊ここでカタログ検索の方法を三つ紹介します。取扱説明書のダウンロード方法は、カタログの次に紹介します。

画面のセンターに「カタログ」と「取扱説明書」のタブがあります。

カタログをダウンロードしたい人は何もクリックせずに下にスクロールしてください。

（取扱説明書をダウンロードしたい人は「取扱説明書」をクリックしてください。詳細は後ほど説明します。）

カタログ検索方法①：製品カテゴリーを選択

大きい「カタログ」と「製品カテゴリーを選択」のところを見えますか？

製品のカテゴリーで探したい方は希望製品カテゴリーの写真を押してください。

今回、ミストコレクターのカタログをダウンロードしてみましょう。

ミストレーサ（ミストコレクター）の写真をクリックすると・・・

あれ？ページが変わっていない？

ちゃんと変わりました！下にスクロールダウンしてください。

製品カテゴリ：ミストコレクタ」の検索結果： 7 件

と書いてありますね！

その下に希望のカタログと、読みたい言語の旗をクリックしてください。

例えば英語のカタログをダウンロードする場合、イギリスの旗を押したら・・・

ミストコレクターの英語版カタログをダウンロードできます。

カタログ検索方法②：キーワードで探す

大きい「カタログ」と「検索」バーを明記されていますね！

検索する文字列を入力して「検索」をクリックします。

例えば、ミストコレクターのCRM-H04-S23のカタログが欲しい場合には

「CRM-H04-S23」を入力したら

「CRM-H04-S23」の検索結果： 2 件

と書いてありますね！

その下に希望のカタログと、読みたい言語の旗をクリックしてください。

ここは、前述のカタログ検索方法①と一緒です！

カタログ検索方法③：選択せずにスクロール

また、選択せずにカタログを見たい場合、画面のセンターに「カタログ」と「取扱説明書」のタブがあるところから下にスクロール、スクロール、スクロールしてください。

いろんな製品のカタログは、2ページ目以降も見れます（合計38件）！

取扱説明書も読んでみたいですね！

「CATALOG　DOWNLOAD」の画面のセンターに「カタログ」と「取扱説明書」のタブがあります。

「取扱説明書」をクリックします！

取扱説明書検索方法①：製品カテゴリーを選択

大きい「取扱説明書 / Operating Instruction Manual」と「製品カテゴリーを選択」のところを見えますか？

製品のカテゴリーで探したい方は希望製品カテゴリーの写真を押してください。

今回、ミストコレクターの取扱説明書をダウンロードしてみましょう。

ミストレーサ（ミストコレクター）の写真をクリックして、下にスクロールダウンします。

製品カテゴリ：ミストコレクタ」の検索結果： 7 件

と書いてありますね！

その下に希望の取扱説明書と、読みたい言語の旗をクリックしてください。

例えば英語の取扱説明書をダウンロードする為、イギリスの旗を押したら・・・

ミストコレクターの英語版取扱説明書をダウンロードできます。

取扱説明書検索方法②：キーワードで探す

大きい「カタログ」と「検索」バーを明記されていますね！

検索する文字列を入力して「検索」をクリックします。

例えば、ミストコレクターのCRM-H04-S23の取扱説明書が欲しい場合には

「CRM-H04-S23」を入力したら

「CRM-H04-S23」の検索結果： 3 件

と書いてありますね！

その下に希望の取扱説明書と、読みたい言語の対応する旗をクリックしてください。

ここは、前述の取扱説明書検索方法①と一緒です！

取扱説明書検索方法③：選択せずにスクロール

また、選択せずに取扱説明書を見たい場合、画面のセンターに「カタログ」と「取扱説明書」のタブがあるところから下にスクロール、スクロール、スクロールしてください。

いろんな製品の取扱説明書は、2ページ目以降も見れます（合計50件）！

〈〈廃盤品〉〉のカタログや取扱説明書も掲載しております。

分かりやすかったでしょうか？

ご質問ございましたら

いつでもお問い合わせください。

海外営業部では、日本語はもちろん、

英語・タイ語・インドネシア語・ベトナム語・中国語・マレー語・韓国語・台湾語・スペイン語でのご対応も可能です。

海外現地の工場でのお困りごとのご相談もお待ちしております

《HOT LINE タイ国ホットライン 》

Managing Director 柏木(Mr)

電話+66-85-025-1429 日本語 簡単英語&タイ語

kashiwagi_i(a)showadenki.co.jp

General Manager ワナパー(Ms)

電話+66-87-326-2412 タイ語 日本語 英語

wannapha(a)showadenki.co.jp

(a)は@に変更してメール送信お願いします

《ShowaDenki(Thailand).co.,ltd 昭和電機タイランド事務所 》

 Thai,  English,  Japanese　

タイ語、英語、日本語

電話: +66-2-330-8798

sthinquiry(a)showadenki.co.jp

(a)は@に変更してメール送信お願いします

《Headquarters office in Japan 日本本社エンジニアリング海外営業部》

Thai English Japanese Chinese Spanish Vietnamese Korean Indonesian Malaysian　

タイ語、英語、日本語、中国語、スペイン語、ベトナム語、韓国語、インドネシア語、マレー語

電話: +81-728-71-1511

日本時間午後8時まで時差対応実施中

《Asia area アジア地区サポートダイヤル》

Japanese/English + Local language

日本語/英語＋現地語対応可

ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ:  +62-811-8759-841

ﾍﾞﾄﾅﾑ:  +84-94-990-8822  

台 湾:  +886-965-176-277

韓 国:  +82-41-906-5710

中 国:  +86-156-2502-1100    

香 港:  +852-9763-070

 

#SHOWADENKITHAILAND