社名変更のお知らせ

皆さん！！

こんにちは

今日は大切なお知らせがあります。

2024年4月「昭和電機株式会社」から「SDG株式会社」へ社名変更いたします。

いつも昭和電機を応援頂き、ありがとうございます。

これからも「SDG」を応援お願いします。

詳しい情報は下記のリンクをご覧ください。

https://www.showadenki.co.jp/sites/default/files/2024-03/notice_new_sdg_jp.pdf?_ver=20240306

《HOT LINE タイ国ホットライン 》

Managing Director 柏木(Mr)

電話+66-85-025-1429 日本語 簡単英語&タイ語

kashiwagi_i(a)showadenki.co.jp

General Manager ワナパー(Ms)

電話+66-87-326-2412 タイ語 日本語 英語

wannapha(a)showadenki.co.jp

(a)は@に変更してメール送信お願いします

《ShowaDenki(Thailand).co.,ltd 昭和電機タイランド事務所 》

 Thai,  English,  Japanese　

タイ語、英語、日本語

電話: +66-2-330-8798

sthinquiry(a)showadenki.co.jp

(a)は@に変更してメール送信お願いします

《Headquarters office in Japan》 

日本本社エンジニアリング海外営業部》

Thai English Japanese Chinese Spanish

Vietnamese Korean Indonesian Malaysian　

タイ語、英語、日本語、中国語、スペイン語、

ベトナム語、韓国語、インドネシア語、マレー語

電話: +81-728-71-1511

日本時間午後8時まで時差対応実施中

《Asia area アジア地区サポートダイヤル》

Japanese/English + Local language

日本語/英語＋現地語対応可

ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ:  +62-811-8759-841

ﾍﾞﾄﾅﾑ:  +84-94-990-8822  

台 湾:  +886-965-176-277

韓 国:  +82-41-906-5710

中 国:  +86-156-2502-1100    

香 港:  +852-9763-070

送風機用途事例：液晶ガラスの乾燥装置

皆さん

こんにちは

今日、「液晶ガラスの乾燥装置」について

紹介させていただきたいです。

装置・設備の名称：液晶ガラスの乾燥装置
送風機の用途：乾燥装置内の高温空気を循環させる。
製品採用の背景：

当初、お客さまは乾燥装置の側面にヒーターを取付けて

小型送風機で高温空気を押し込んでいたが、高温空気が

液晶ガラスの一部分にしか行きわたらず、均等に

乾燥させることができなかった。
そこで、押し込んだ高温空気を吸込んで乾燥室内を

循環させる方法を提案したところ、液晶ガラスを均一に

乾燥させることができた。

工場環境のお困りや製品相談などがあれば

お気軽にご連絡ください

SDGタイムズ

また、YOUTUBEチャンネルの登録もよろしくお願い致します。

《HOT LINE タイ国ホットライン 》

Managing Director 柏木(Mr)

電話+66-85-025-1429 日本語 簡単英語&タイ語

kashiwagi_i(a)showadenki.co.jp

General Manager ワナパー(Ms)

電話+66-87-326-2412 タイ語 日本語 英語

wannapha(a)showadenki.co.jp

(a)は@に変更してメール送信お願いします

《ShowaDenki(Thailand).co.,ltd 昭和電機タイランド事務所 》

 Thai,  English,  Japanese　

タイ語、英語、日本語

電話: +66-2-330-8798

sthinquiry(a)showadenki.co.jp

(a)は@に変更してメール送信お願いします

《Headquarters office in Japan》 

日本本社エンジニアリング海外営業部》

Thai English Japanese Chinese Spanish

Vietnamese Korean Indonesian Malaysian　

タイ語、英語、日本語、中国語、スペイン語、

ベトナム語、韓国語、インドネシア語、マレー語

電話: +81-728-71-1511

日本時間午後8時まで時差対応実施中

《Asia area アジア地区サポートダイヤル》

Japanese/English + Local language

日本語/英語＋現地語対応可

ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ:  +62-811-8759-841

ﾍﾞﾄﾅﾑ:  +84-94-990-8822  

台 湾:  +886-965-176-277

韓 国:  +82-41-906-5710

中 国:  +86-156-2502-1100    

香 港:  +852-9763-070

麺フライヤーでも送風機が使用される！！

皆さん　こんにちは！！

明けましておめでとうございます。

2024年にもよろしくお願いいたします。

皆さんご存知ですか？

カップラーメン工場でも色々なラインに送風機を使用されています。

今日の紹介は「麺フライヤーで送風機が使用される」です。

フライヤーの周囲は熱気が漏れていたので、周囲が暑いです。

漏れた熱気を排出するため、送風機が必要です。

フライヤーだけでなく他の機械でも熱気対策したかったら、送風機を検討お願いいたします。

詳しい情報や製品相談などがあればお気軽にご連絡ください

《HOT LINE タイ国ホットライン 》

Managing Director 柏木(Mr)

電話+66-85-025-1429 日本語 簡単英語&タイ語

kashiwagi_i(a)showadenki.co.jp

General Manager ワナパー(Ms)

電話+66-87-326-2412 タイ語 日本語 英語

wannapha(a)showadenki.co.jp

(a)は@に変更してメール送信お願いします

《ShowaDenki(Thailand).co.,ltd 昭和電機タイランド事務所 》

 Thai,  English,  Japanese　

タイ語、英語、日本語

電話: +66-2-330-8798

sthinquiry(a)showadenki.co.jp

(a)は@に変更してメール送信お願いします

《Headquarters office in Japan》 

日本本社エンジニアリング海外営業部》

Thai English Japanese Chinese Spanish

Vietnamese Korean Indonesian Malaysian　

タイ語、英語、日本語、中国語、スペイン語、

ベトナム語、韓国語、インドネシア語、マレー語

電話: +81-728-71-1511

日本時間午後8時まで時差対応実施中

《Asia area アジア地区サポートダイヤル》

Japanese/English + Local language

日本語/英語＋現地語対応可

ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ:  +62-811-8759-841

ﾍﾞﾄﾅﾑ:  +84-94-990-8822  

台 湾:  +886-965-176-277

韓 国:  +82-41-906-5710

中 国:  +86-156-2502-1100    

香 港:  +852-9763-070

送風機用途事例：焼却炉の燃焼促進用に

皆さん

こんにちは

今日、「焼却炉の燃焼促進用に」について

紹介させていただきたいです。

装置・設備の名称：焼却炉
送風機の用途：

焼却炉内に風を送り込み、燃焼を促進させる。
製品採用の背景：

焼却炉を防雨用カバー無しで屋外に設置できる。
送風機を焼却炉へ直取付するため“脚無し”としている。
コンデンサを雨風から守るために端子箱背面に収納ＢＯＸを取付けた。

工場環境のお困りや製品相談などがあれば

お気軽にご連絡ください

SDGタイムズ

また、YOUTUBEチャンネルの登録もよろしくお願い致します。

《HOT LINE タイ国ホットライン 》

Managing Director 柏木(Mr)

電話+66-85-025-1429 日本語 簡単英語&タイ語

kashiwagi_i(a)showadenki.co.jp

General Manager ワナパー(Ms)

電話+66-87-326-2412 タイ語 日本語 英語

wannapha(a)showadenki.co.jp

(a)は@に変更してメール送信お願いします

《ShowaDenki(Thailand).co.,ltd 昭和電機タイランド事務所 》

 Thai,  English,  Japanese　

タイ語、英語、日本語

電話: +66-2-330-8798

sthinquiry(a)showadenki.co.jp

(a)は@に変更してメール送信お願いします

《Headquarters office in Japan》 

日本本社エンジニアリング海外営業部》

Thai English Japanese Chinese Spanish

Vietnamese Korean Indonesian Malaysian　

タイ語、英語、日本語、中国語、スペイン語、

ベトナム語、韓国語、インドネシア語、マレー語

電話: +81-728-71-1511

日本時間午後8時まで時差対応実施中

《Asia area アジア地区サポートダイヤル》

Japanese/English + Local language

日本語/英語＋現地語対応可

ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ:  +62-811-8759-841

ﾍﾞﾄﾅﾑ:  +84-94-990-8822  

台 湾:  +886-965-176-277

韓 国:  +82-41-906-5710

中 国:  +86-156-2502-1100    

香 港:  +852-9763-070

新発売品！！過流式高圧シリーズガストブロアU2G

こんにちは！！

最近寒くなってきたので、

お体にお気を付けてください

今日は新発売品を紹介いたします～

それは過流式高圧シリーズガストブロアU2G シリーズです。

海外の高効率規制・海外安全規格に対応し、幅広い地域に対応しています。

海外対応できる高効率規制・安全規格：

※CCC/GB・UL/NEMA PREMIUM（モータ部のみ）

用途はエアテープル・洗浄機（水滴の吹き飛ばし）・自動越断機　など使用可できます。

詳しい情報や製品相談などがあればお気軽にご連絡ください

《HOT LINE タイ国ホットライン 》

Managing Director 柏木(Mr)

電話+66-85-025-1429 日本語 簡単英語&タイ語

kashiwagi_i(a)showadenki.co.jp

General Manager ワナパー(Ms)

電話+66-87-326-2412 タイ語 日本語 英語

wannapha(a)showadenki.co.jp

(a)は@に変更してメール送信お願いします

《ShowaDenki(Thailand).co.,ltd 昭和電機タイランド事務所 》

 Thai,  English,  Japanese　

タイ語、英語、日本語

電話: +66-2-330-8798

sthinquiry(a)showadenki.co.jp

(a)は@に変更してメール送信お願いします

《Headquarters office in Japan》 

日本本社エンジニアリング海外営業部》

Thai English Japanese Chinese Spanish

Vietnamese Korean Indonesian Malaysian　

タイ語、英語、日本語、中国語、スペイン語、

ベトナム語、韓国語、インドネシア語、マレー語

電話: +81-728-71-1511

日本時間午後8時まで時差対応実施中

《Asia area アジア地区サポートダイヤル》

Japanese/English + Local language

日本語/英語＋現地語対応可

ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ:  +62-811-8759-841

ﾍﾞﾄﾅﾑ:  +84-94-990-8822  

台 湾:  +886-965-176-277

韓 国:  +82-41-906-5710

中 国:  +86-156-2502-1100    

香 港:  +852-9763-070

なぜ定期的にメンテナンスが必要するか？？

皆さん

こんにちは❣

お客様が使っている送風機は異音などの問題があったことありますか？

送風機から異音がでるのは異常の状態です

それは故障のサインですね、、

異音のだいたいの原因は軸受（Bearing)からです

軸受（Bearing）とはモータの軸の回すのが大切な部品です

軸受はスムーズに回せば、送風機が効率的に運転出来ますね

そのため、定期的に送風機と軸受を交換する必要があります。

軸受の場合、1年1回にメンテナンスするのは基本です。

但し、使い方により寿命が短くあることもあります。

（軸受のグリースが無くなるの原因など、、）

下記の画像は一つの事例メンテナンスしていない故障です。 

長い時間で送風機を使って、軸受を交換したことがないでした。

軸受のグリースがなくなり、軸受が回しにくくなりました。。。

異音がでてました。。。

この状態で続けて送風機を運転して、軸受とハウジングは衝突してしまいました

それは黒いホコリが出て、モータの部分に入って、モータが壊れました。

ハウジングの写真に黄色→は黒いホコリがありました

黒いホコリはモータの内側に入りました。（緑の→）

送風機を長くご利用するのため、定期的にメンテナンスする必要があります

送風機や環境改善相談などがあればお気軽にご連絡ください

《HOT LINE タイ国ホットライン 》

Managing Director 柏木(Mr)

電話+66-85-025-1429 日本語 簡単英語&タイ語

kashiwagi_i(a)showadenki.co.jp

General Manager ワナパー(Ms)

電話+66-87-326-2412 タイ語 日本語 英語

wannapha(a)showadenki.co.jp

(a)は@に変更してメール送信お願いします

《ShowaDenki(Thailand).co.,ltd 昭和電機タイランド事務所 》

 Thai,  English,  Japanese　

タイ語、英語、日本語

電話: +66-2-330-8798

sthinquiry(a)showadenki.co.jp

(a)は@に変更してメール送信お願いします

《Headquarters office in Japan》 

日本本社エンジニアリング海外営業部》

Thai English Japanese Chinese Spanish

Vietnamese Korean Indonesian Malaysian　

タイ語、英語、日本語、中国語、スペイン語、

ベトナム語、韓国語、インドネシア語、マレー語

電話: +81-728-71-1511

日本時間午後8時まで時差対応実施中

《Asia area アジア地区サポートダイヤル》

Japanese/English + Local language

日本語/英語＋現地語対応可

ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ:  +62-811-8759-841

ﾍﾞﾄﾅﾑ:  +84-94-990-8822  

台 湾:  +886-965-176-277

韓 国:  +82-41-906-5710

中 国:  +86-156-2502-1100    

香 港:  +852-9763-070

送風機用途事例：装置・機器の冷却に

皆さん

こんにちは

今日、「サーボモータの冷却」について

紹介させていただきたいです

装置・設備の名称：大型サーボプレス機械
送風機の用途：

サーボモータの冷却（フレームの温度上昇を抑える）
製品採用の背景：

当初、お客さまはサーボモータ1台の冷却に

他メーカ製の低容量送風機を複数台使用していたが、

あまり効果が得られず、羽根車の故障を頻発した。
そこで、弊社は1台でまかなえる大容量の送風機とし、

羽根車の耐震強度を向上させたシロッコファン（３．７ｋＷ）を

提案することで採用にいたった。

工場環境のお困りや製品相談などがあれば

お気軽にご連絡ください

SDGタイムズ

また、YOUTUBEチャンネルの登録もよろしくお願い致します。

《HOT LINE タイ国ホットライン 》

Managing Director 柏木(Mr)

電話+66-85-025-1429 日本語 簡単英語&タイ語

kashiwagi_i(a)showadenki.co.jp

General Manager ワナパー(Ms)

電話+66-87-326-2412 タイ語 日本語 英語

wannapha(a)showadenki.co.jp

(a)は@に変更してメール送信お願いします

《ShowaDenki(Thailand).co.,ltd 昭和電機タイランド事務所 》

 Thai,  English,  Japanese　

タイ語、英語、日本語

電話: +66-2-330-8798

sthinquiry(a)showadenki.co.jp

(a)は@に変更してメール送信お願いします

《Headquarters office in Japan》 

日本本社エンジニアリング海外営業部》

Thai English Japanese Chinese Spanish

Vietnamese Korean Indonesian Malaysian　

タイ語、英語、日本語、中国語、スペイン語、

ベトナム語、韓国語、インドネシア語、マレー語

電話: +81-728-71-1511

日本時間午後8時まで時差対応実施中

《Asia area アジア地区サポートダイヤル》

Japanese/English + Local language

日本語/英語＋現地語対応可

ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ:  +62-811-8759-841

ﾍﾞﾄﾅﾑ:  +84-94-990-8822  

台 湾:  +886-965-176-277

韓 国:  +82-41-906-5710

中 国:  +86-156-2502-1100    

香 港:  +852-9763-070

集塵機の用途事例

皆さん

こんにちは！

急に寒くなってきましたね。

皆さんは体をお気を付けください

今日はちょこっとENGの集塵機の用途事例を

紹介させて頂きます。

今回の用途事例はお客様がゴム製品製造業です。

お客様の問い合わせはゴム原料練り機から粉塵が出ています、

その粉塵を回収したくて、工程中は目視点検が必要でフードで囲う事は困難だったと相談して頂きました。

弊社の提案は「透明フード+配管+集塵機」でした。

イメージは下記の画像です。屋外に集塵機を置きました

これは我々のちょっことエンジニアの用途事例です！

工場環境のお困りや製品相談などがあれば

お気軽にご連絡ください～

《HOT LINE タイ国ホットライン 》

Managing Director 柏木(Mr)

電話+66-85-025-1429 日本語 簡単英語&タイ語

kashiwagi_i(a)showadenki.co.jp

General Manager ワナパー(Ms)

電話+66-87-326-2412 タイ語 日本語 英語

wannapha(a)showadenki.co.jp

(a)は@に変更してメール送信お願いします

《ShowaDenki(Thailand).co.,ltd 昭和電機タイランド事務所 》

 Thai,  English,  Japanese　

タイ語、英語、日本語

電話: +66-2-330-8798

sthinquiry(a)showadenki.co.jp

(a)は@に変更してメール送信お願いします

《Headquarters office in Japan》 

日本本社エンジニアリング海外営業部》

Thai English Japanese Chinese Spanish

Vietnamese Korean Indonesian Malaysian　

タイ語、英語、日本語、中国語、スペイン語、

ベトナム語、韓国語、インドネシア語、マレー語

電話: +81-728-71-1511

日本時間午後8時まで時差対応実施中

《Asia area アジア地区サポートダイヤル》

Japanese/English + Local language

日本語/英語＋現地語対応可

ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ:  +62-811-8759-841

ﾍﾞﾄﾅﾑ:  +84-94-990-8822  

台 湾:  +886-965-176-277

韓 国:  +82-41-906-5710

中 国:  +86-156-2502-1100    

香 港:  +852-9763-070

プッシュプル式ミスト回収

皆さん～こんにちは！！

今日はプッシュプル式ミスト回収を紹介いたします。

10月中旬に名古屋で開催されたメカトロテックに参加してきました。

プッシュプル式ミスト回収の実演も行いました。

カバーできない工作機械のミスト回収

困っている方がいらっしゃると思います。

プッシュプルミストコレクタでお困りを改善できます

詳しくは動画を参考下さい

https://www.youtube.com/watch?v=r1TOB-J2adY

工場環境のお困りや製品相談などがあれば

お気軽にご連絡ください

《HOT LINE タイ国ホットライン 》

Managing Director 柏木(Mr)

電話+66-85-025-1429 日本語 簡単英語&タイ語

kashiwagi_i(a)showadenki.co.jp

General Manager ワナパー(Ms)

電話+66-87-326-2412 タイ語 日本語 英語

wannapha(a)showadenki.co.jp

(a)は@に変更してメール送信お願いします

《ShowaDenki(Thailand).co.,ltd 昭和電機タイランド事務所 》

 Thai,  English,  Japanese　

タイ語、英語、日本語

電話: +66-2-330-8798

sthinquiry(a)showadenki.co.jp

(a)は@に変更してメール送信お願いします

《Headquarters office in Japan》 

日本本社エンジニアリング海外営業部》

Thai English Japanese Chinese Spanish

Vietnamese Korean Indonesian Malaysian　

タイ語、英語、日本語、中国語、スペイン語、

ベトナム語、韓国語、インドネシア語、マレー語

電話: +81-728-71-1511

日本時間午後8時まで時差対応実施中

《Asia area アジア地区サポートダイヤル》

Japanese/English + Local language

日本語/英語＋現地語対応可

ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ:  +62-811-8759-841

ﾍﾞﾄﾅﾑ:  +84-94-990-8822  

台 湾:  +886-965-176-277

韓 国:  +82-41-906-5710

中 国:  +86-156-2502-1100    

香 港:  +852-9763-070

送風機用途事例：板紙切断片の回収に

こんにちは

今日、「板紙切断片の回収」について

紹介させていただきたいです

装置・設備の名称：板紙裁断機
送風機の用途：

板紙の裁断片をアミかごヘ圧送する。
製品採用の背景：

当初、板紙の裁断後に出る裁断片（全長５０ｍ）を

お客さま自身が回収してアミかごへ投入していたが、

相当な手間が掛かっていた。
お客さまの要望は安価に自動で裁断片を回収できること。
そこで、送風機に分岐菅を接続して、一方の菅に裁断片が

入るようにし、そのままアミかごまで圧送して

回収できるよう提案した。

工場環境のお困りや製品相談などがあれば

お気軽にご連絡ください

SDGタイムズ

また、YOUTUBEチャンネルの登録もよろしくお願い致します。

《HOT LINE タイ国ホットライン 》

Managing Director 柏木(Mr)

電話+66-85-025-1429 日本語 簡単英語&タイ語

kashiwagi_i(a)showadenki.co.jp

General Manager ワナパー(Ms)

電話+66-87-326-2412 タイ語 日本語 英語

wannapha(a)showadenki.co.jp

(a)は@に変更してメール送信お願いします

《ShowaDenki(Thailand).co.,ltd 昭和電機タイランド事務所 》

 Thai,  English,  Japanese　

タイ語、英語、日本語

電話: +66-2-330-8798

sthinquiry(a)showadenki.co.jp

(a)は@に変更してメール送信お願いします

《Headquarters office in Japan》 

日本本社エンジニアリング海外営業部》

Thai English Japanese Chinese Spanish

Vietnamese Korean Indonesian Malaysian　

タイ語、英語、日本語、中国語、スペイン語、

ベトナム語、韓国語、インドネシア語、マレー語

電話: +81-728-71-1511

日本時間午後8時まで時差対応実施中

《Asia area アジア地区サポートダイヤル》

Japanese/English + Local language

日本語/英語＋現地語対応可

ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ:  +62-811-8759-841

ﾍﾞﾄﾅﾑ:  +84-94-990-8822  

台 湾:  +886-965-176-277

韓 国:  +82-41-906-5710

中 国:  +86-156-2502-1100    

香 港:  +852-9763-070