アンニョンハセヨ
韓国語翻訳家shoukoです
自己紹介
YouTube見てね～（何度でも！！w）
今日は先日作った
初のスクールオリジナルグッズの
ノートが届いて
一人で興奮していました
色んな場所において
写真を撮ってみたけど
全然いい写真がとれなくて
悔しかったですが
でも思ってた感じで
しかもめちゃ早く届いて
すごく嬉しい
それはそうと。。。
昨日はTOPIKの結果発表だったようで
「6級合格しました！！」
のご報告なんかをいただきまして
嬉しかったです
以前にも合格したよ報告を
もらったことがあるのですが
いずれも私がまだ本格的に
スクールとしてやりだす前から
セミナーやら講座やらを
受講してくださった方で
３年ほどの歩みを
ポツリポツリとではあるのですが
見させていただいているだけに
私の喜びも一段と大きくて
トライアル合格したよ報告とか
翻訳の実績できた報告とか
そういうのも
もちろん一緒なんだけど
本当に頑張る糧になるなと思います
こんな嬉しい成長の過程に
立ち会えるのなら
もっともっと頑張りたいな
みたいな気持ちが
本当に毎回すごくわくので
語学の勉強も
翻訳のお仕事への道も
年単位で動かないと
繋がっていかないものだったりするから
なんかその長さを
一緒に乗り越えている感が
余計に嬉しいんだろうなと思います
