アンニョンハセヨ
韓国語翻訳家shoukoです
自己紹介
YouTube見てね～（何度でも！！w）
今日はこどもの日ということで。。。
ちまきを求めて散歩がてら
和菓子屋さんまで歩いたのですが
もう暑さがやばい季節に
なってきましたね
日傘をさしても
なかなかに厳しい季節に。。。
お散歩は夜へ移行しないとかなー
と思いながら歩きました
そして求めていたちまきは
私が行ったお店には売っておらず
柏餅でお茶を濁しました。。。
いや。。。
柏餅も好きなのだけど
ちまきがもっと好きで。。。
（世界一どうでもいい情報）
それはそうと。。。
和菓子屋に行ったりはしつつも
本日もお仕事を割とみっちりしていました
少し前に「この講座はこうやったらいいんじゃない？」
「こういう講座とかやってみたらいいかも！」
とか色々アイディアがブワーっと
湧いた時があって
アイディアが湧くと
せっかくなので早く実行したくなる
性質があるので
（とはいえ動作が遅いのだけど
）
なるべくそれを順調に
ご案内できるように
1つ1つやることをクリアに
しっていっていました
私は普段本当に馬力がないので
こういう「今やりたい！！」って時に
集中してできるのも
すごくありがたい環境だなと
思ったりしています
気分のムラはあまりない方
（かなりそうできるようになってきた方。。。だと思ってる←自信はない）
なのだけど
やる気のムラはめちゃくちゃあるので
「自分のペース」というのが
私にとっては本当に重要なんだな～と
つくづく思います。。。
会社員時代も
仕事が忙しくて残業することよりも
仕事がないのに会社にいないといけないことの方が
ストレスだったりしたぐらいで
今回もですが。。。
フリーランスになってから
連休明けに憂鬱にならないことが
本当にすごく。。。
快適だなと思います
会社員時代は
会社に行かなくていいことがうらやましかった
というよりは
仕事がしたくてしょうがなくて
「連休なんかいらない！」とか言える人が
羨ましくて
（なんせワーカーホリックになりたかった人なので
馬力なさすぎて到底無理だったけど）
おかげで連休中も働いていることが
多かったりはしますが。。。
基本的には翻訳にかかわることだから
（あ、昨日は経理的なことだったけどw）
なんだかんだ楽しく働けているので
自分に合ったことを
選択できているのかなーと思うし
合ったことを選択するのが
大事なんだなーと思います
問い合わせメールアドレス