アンニョンハセヨ
韓国語翻訳家shoukoです
自己紹介
YouTube見てね～（何度でも！！w）
本日はスカッシュへ行ってまいりました
お休みだった分の振替レッスンとして
行ったのですが。。。
私が勘違いしていて本来今月はもう
振替できなかったはずなのですが
特例で振替してもらえることに
で、初めましての方たちと
レッスンを受けたのですが
みなさま。。。
まだ初めて2か月未満とかだったのですが
驚くべきことに。。。
私が一番下手くそでした
（私、今月で半年目
）
終わってから2回ぐらい先生に
「大丈夫ですよ！打ててますよ
」
って励まされました
いや、打ててはいたのよ。。。
先生の顔面目掛けたボールを
（当たり前だけどわざとではない）
今日ばかりは本当に
「辞めた方が地球の平和のためなんじゃないだろうか。。。」
（規模が無駄に大きい）
とか思いました
それはそうと。。。
今日は恥ずかしついでに
ここでも恥をさらしていこうかと
思います
なんか初歩的なことなのに
できていない自分が恥ずかしくて
あんまり言及したくなかったのだけど
連続で「コレ大事だよ！」
と書いてあるものを見たので
観念して言及するのですが。。。
少し前に大好きな韓国語の先生@aonabissamが
「목이 아파서」が
「모기가 아파서」になっていて
助詞の「이/가」をWで使ってしまっている方がいる！
というような投稿を見て
その時点で。。。
「お～私のことや
」
って思っていたのです
いや。。。
あの～。。。
先に言い訳だけしたいのだけど
落ち着いて話している時には
さすがに気づけて
使わないように注意できるのだけど
テンパると
「이/가」のW使いがついつい。。。
というのも。。。
一番上で紹介している
ユン先生とのYouTubeでの会話の時に
数回その間違いをしているんですよ
後で見返して気づいて
「恥ずかし～
」
って感じで。。。
（ぜひもう一度見て探してみてください
）
で、ブログで書こうかなと思いつつ
忘れてしまっていたところ。。。
今度はその対談相手ユン先生の動画で
同じことを「注意しましょう！！」
と言っていて
（別に私のことを指していってるのではなかったのだけど
）
コチラ↓
これはもう。。。
書かずにはいられない
っていうか。。。
みんなで気を付けていこうぜい
っていう意味も込めて
書きました
とっさの時にも
緊張していても
きちんと話せるように
普段からの練習が必要だなと
改めて思いました
話すのはついつい
「まあいいか」ってなりがちなのですが
（仕事には支障がないので。。。）
今後恥をかかないためにも
頑張りたいなと思います
問い合わせメールアドレス