アンニョンハセヨ
韓国語翻訳家shoukoです
自己紹介
YouTube見てね～（何度でも！！w）
本日は朝から。。。
ガトーバスクのケーキを買いに行きました
美味しくてすっかりお気に入りで
インスタでお知らせされると
いそいそと朝イチに買いに行ってしまう
今日もお店を出るときに
「いつもありがとうございます
」
と声をかけていただきました。。。
（顔を覚えられている人
）
しっかりとエネルギー補充したので
本日もガッツリ仕事をしていたのですが
今日はとっても嬉しいメッセージを
いただきまして
インスタのストーリーでは
ご紹介したのだけど
以前コンサルを受けてくださった方から
（リーディング講座なんかも受講してくださった
）
「インスタ始めました～」
のご連絡とともに
「翻訳のお仕事を始めてから1年になり
ここ最近仕事が急増して単価も上がって
収入がかなり増えた」
というようご報告もいただけて
もともと行動力も実力も素晴らしくて
私がしたことなんて
本当に全然ないんだけども
それでも少しでもお力になれていて
今こうして翻訳者として活躍されているというのが
すっごくすっごく嬉しくて
幸せすぎるな～としみじみ感じていました
（「コンサル受けてよかった」とも書いてくださっていて
）
インスタの投稿も
可愛いイラスト付きで
とてもステキでした
（@ochocokorea）
絵がドヘタの画伯（←もちろんイヤミ的な意味で）
な私としては
めちゃくちゃうらやましかったです
後で知ったことなのですが
実はこのブログではかなり昔からの
つながりのある方なのです
その昔私が当時の韓国人の元カレのことを
ぶっちゃけていた時から
（今から４～５年前ぐらい。。。スクールやる直前ぐらい）
ブログを見てくださっていて
（私も韓国人旦那サマとのことを綴ったブログを見させてもらっていた私の方は見事に破局したが
）
当時のど恥ずかしい内容もご存じの
数少ないブログ読者さんでもあります
てか、他にはいないかもしれない
いや、恥ずかしすぎるからいなくていいのだけど
ちなみに初めてブログを通じて
韓国語に関する記事の
インタビュー依頼をいただいた時に
お仕事で関わる方に
そんな赤裸々な内容を見られることが
恥ずかしすぎる～！！となって
それらの内容は。。。
永遠の下書き記事となりました
実は過去の投稿のどこかを掘り起こしたら
その残骸（？）は
あったりするけれども
もはや自分でもどこにあるのか
わからない状態だけども
↑
当時その元カレから現在地報告で送られてきたコンビニの写真が履歴に残っていたのでつけました
