アンニョンハセヨ
韓国語翻訳家shoukoです
自己紹介
YouTube見てね～（何度でも！！w）
予定の多い来週のために
今週は一生懸命働きました
来週から10か月ぶりに
「字幕翻訳いいトコどり講座」
のご案内をします
気軽に学べない字幕翻訳の
ポイントとなるところを学んで
まずは自分に向いているのか？
楽しそうと思えるか？
などを見極めてもらうための
講座となっております
本格的に学ぶ前の予習がしたい人も
ぜひぜひ
ちなみに私は
本当に前情報ゼロで
大手スクールの
字幕翻訳の通信講座を受けたのですが。。。
最初。。。
あまりのルールの細かさに衝撃を受けました
（ルールがあるかも？という予想すらしていなかった
）
それはそうと。。。
昨日実は夜に
世界観づくり講座の
１DAY講座が終わったお疲れさま会を
オンラインでえみ先生としておりました
昨日のブログに書きたかったのだけど
お仕事だけじゃなく
ホントーーに色々な話をしていたので
（女子らしくコイバナも
昔の黒歴史の暴露も笑）
感情の整理が追い付いていなくて
一日寝かせることになりました
その時に
韓国語関連の目標を
えみ先生が話してくれたのですが。。。
その目標がすごくステキで
しかもそれを話してくれていた時の表情が
また本当にステキで
その目標のために
と今までは積極的じゃなかったことにも
色々挑戦しようとしている姿に
すごく刺激を受けました
なかなかやる気スイッチ入らないな～
という状態があったりしても
それでも少しずつでも進んでいると
カチッと方向性が見えてくるときとかって
あるよな～と
私の場合は
やる気スイッチが入らないというよりも
野望の大きさに途方に暮れて
どうしていいかわからなくなる時が
結構あったりするのですが
足元の小さな目標を
少しずつクリアしていけるように
やっぱり積極的に
挑戦していこう
と改めて決意しました
