アンニョンハセヨ
韓国語翻訳家shoukoです
自己紹介
2周年記念マーケット一般オープン中です
今日も朝から
翻訳課題の添削をして
来週案内予定の
「本当に使う言葉しか学ばない童詩翻訳講座」の
準備をして。。。
忙しく過ごしておりました
100均で買いたいものがあったので
ウォーキングがてら
少し離れたところにある
100均に行く予定だったのですが
かなり集中して仕事をしていたら
遅くなってしまったので
一瞬どうしようかな～と
くじけかけたのですが。。。
天気が回復したこともあって
ヨシ行くか！！という気になって
無事歩きました
（ただ風が強くて寒かった。。。）
100均について用事を終えた時点で
6000歩とちょっとぐらいだったので
帰りは電車で帰ろうかな。。。
と思っていたのですが
夜ごはんを作るのが面倒になっていて
帰るときに自分の中で
歩いて帰って、帰り道にある唐揚げを買って帰るか
電車で帰って、家にあるものでなるべくヘルシーに食べるか
の二択が出てきたのですが。。。
潔く唐揚げをとりました
結果13000歩くらい歩けたのは
よかったのですが
達成感から確実に食べ過ぎて
なんか微妙な結末にはなりました
ただ食べるよりはマシと
思うことにしておきます。。。
（ただ食べる日も多いし
）
ここ最近は添削の締め切りの関係で
添削課題が届くことが多いのですが
私はやっぱり。。。
翻訳文を見ている時間が
一番フロー状態（時間がすぎるのを忘れている状態）に
なっているなと思います
特別「集中しよう！！」とか
意識するわけでもないのに
気が付いたら時間が過ぎていて
気が付いたら脳みそがめっちゃ疲れてたりして笑
気が付いたら夢中でやっているな～と思います
こういう時にふと
やっぱり私って翻訳が好きなんだなーと感じるし
（日々感じてもいるけど、時々わからなくなる時もある）
こんなに夢中になることがあることと
それがやれていることに
本当にすごく感謝だなーと思ったりもします
あ、あと最近は韓国ドラマ熱も
ちょっと戻ってきていて
そちらもやっぱり好きだなーと
再確認したりしてます
「私の夫と結婚して」が
終わっちゃったのがさびしい。。。
明日バスクチーズケーキ買いに行こうか迷ってる
毎日何らかの食べ物と格闘してる
