8/27付の、ACEコネクションネットワークの記事。
Trauma-informed Care: It Takes More Than a Clipboard and a Questionnaire
カリフォルニア州では、来年１月から、トラウマ体験のスクリーニングテストや適切な治療や支援につなげることができる人を増やすために、数十万人規模の育成事業を、州として、開始するようです。
アメリカでACE研究(子ども期逆境体験研究)が発表されてから約２０年。動きが早いと思われるアメリカでも、政策に反映されるには、これだけの時間がかかるのですね。
スクリーニングをすることが、かえって傷を深めるのではないかと心配する声もありますが、この事業の大本にある考えは、暴力、虐待などを生む家族を見つけ「非難」することより、家族システムを「支援」することにあるので、その趣旨に沿った事業設計になっていると思います。先進的な取り組みで、追って見ていきたいと思います。
そしてできればこの流れ、日本にも。そして、貧困、紛争、差別の多い地域に。
西日本新聞で掲載中のコラム
「ライフスキル考」
今回はACEs Connection Networkの
デイナ・ブラウンさんの紹介です。
デイナ・ブラウンさん
＊＊＊
子ども時代の悲しい体験や恵まれない
環境は、学習意欲や行動、数十年後の
健康にどんな影響を与えるのでしょうか。
糖尿、依存症、虐待、うつ、自死…
こうしたリスクが高まるという、
ぎょっとする研究結果が
１９９８年に米国で発表されました。
児童期逆境体験（ＡＣＥ）の研究です。
米国に行き、ＡＣＥ研究のその後を
学んできました。
私たちがフィリピンで行う活動も、
子どもや母親への支援を通じて
逆境の連鎖を断ち切ることが狙い。
先端の研究や実践状況を知るのは
貴重な体験です。
ただ、研究者でもない私が
コネもつてもない米国で
手がかりを探すのは大変でした。
救ってくれたのが、「ＡＣＥコネ
クション・ネットワーク」の
デイナ・ブラウンさんです。
私のメールに目を留め
「周囲に声を掛けてみます。
あきらめないで」と返信をくれました。
同組織はインターネット上の
コミュニティーで、デイナさんを含む
１３人のコーディネーターが
ＡＣＥに関する最新の研究や
改善に向けた動きを全米から集め、
毎日発信しています。
１人の女性ジャーナリストの情報
発信に始まった活動ですが、今では
約３万３千人が登録。
教育、医療、福祉、司法など
さまざまな分野の取り組みを
紹介しています。
デイナさんは、地元のサンディエゴで
子どもや若者のための教育プログラム
作成や、若者たちを薬物や犯罪から
守る運動をしています。
原点にあるのは若い時に触れた
米国の先住民族の歴史。
米国社会は先住民のおびただしい
犠牲の上にあり、その痛みが
今も続いていることを知ったとき
デイナさんは体が震えるほどの怒りを
覚えたそうです。
理不尽や不公正に憤る気持ちに正直で
人の成長を信じ続けるデイナさん。
彼女のメールの末尾には
「Ｈｕｇｓ ｏｆ Ｇｒａｔｉｔｕｄｅ
（ありがとうのハグを）」とあり
私はいつもぬくもりを感じています。
米国でＡＣＥに対する関心が高まり
個人の問題から社会全体の問題へ
運動が広がっている背景には、
デイナさんのように、怒りを
勇気に変え、あたたかく人を
包み歩んできた多くの人の忍耐強い
取り組みがあったのだろうと思います。
デイナさんのおかげで米国での
インターン先を得て、大勢の人から
貴重な話を聞くことができました。
彼女に受け取った大切な「心の灯」を
さらに他の誰かに伝えていけたらいいなと
思います。
活動報告をするデイナさん
Monthly column “Seeking Life skills
<Meeting in the US No.2> Hugs for Gratitude
What impact does a child's sad experience or harsh environment have on learning motivation, behavior, and health after decades? Risk to be diabetes, addiction, abuse, depression, suicide etc. increase. In 1998 such a shocking research was published in the United States. It is the Adverse Childhood Experiences study (ACEs Study). I went to the US to learn about ACEs Study and what changes are being made by the people who knew it.
Our activities in the Philippines are also aimed at breaking the chain of adversity through supporting children and mothers. It is a valuable experience to know the state of advanced research and practice. However, it was hard to find clues in the United States where I, who are not researchers, have no connection. It is Dana Brown of "ACEs Connection Network" who saved it. She replied to my query sent from Philippines telling "I will try to call around. Keep hope".
The ACEs Connection Network is an ever-growing social network for the ACEs Movement. It was begun by one female journalist and now has 33,000 members who share their best practices in various fields such as education, medical care, welfare, justice, while inspiring each other to grow the ACEs movement. where 13 coordinators, including Dana, are actively working.
Dana created educational programs for children and young people in San Diego and works to protect young people from drugs and crimes. The origin is knowing the history of the indigenous people of the United States. When she learned that American society was on the immense sacrifice of the indigenous people and their pains still remain, Dana had an anger that her body shivered.
Dana is honest with her anger to injustice and believes in the growth of people. In the end of her email, I see a phrase of “Hugs of Gratitude”. It always makes me feel warm. In the United States ACEs became social issue. It became from personal issues to issues across the nation. I think the growing interest of ACEs is accumulation of courage sublimated from honest anger to injustice, hope, and love which Dana showed me.
Thanks to Dana, I got an intern in the US and was able to hear valuable stories from many people. I think it would be nice if I could convey to someone else the important "lights of heart" I received to her.
西日本新聞で、毎月第2日曜日に掲載中の
ライフスキル考。
今日のお話の舞台はアメリカです。
《米国での出会い①》心を通わせるその先に
厳しい環境を生き抜くために
必要な力とは何だろう。
フィリピンで貧しい家庭の子どもたちや
母親たちを支援する中で、疑問を抱き
続けてきました。
答えのヒントは、家を失い路上や
車中で暮らすホームレスの急増が
社会問題化している米国にありました。
向かったのはカリフォルニア州。
華やかなハリウッドやビバリーヒルズから
そう遠くない場所に、住民の約７割が
低所得者というノースヒルという地域が
あります。ここで開かれた
「ホームレス・コネクト（家を失った人の
ためのつながり合う場所）」という催しで
サンタクロースみたいな、白ひげの
ダニーさんと出会いました。
元郵便局員で退職後２０年以上、ほぼ
毎日近所の教会でホームレスたちの
ための朝食サービスに携わっている
ダニーさん。自らが関わり、声を掛ける
ホームレスを「友達」と呼びます。
ダニーさんが支援団体の職員として
働くマニーさんを紹介してくれました。
罪を犯し収監された過去のあるマニーさん
ですが、今はホームレスとなった人たちが
集う場所を巡る夜回りチームを率いて
食料や生活物資を提供したり
仕事の世話をしたりしています。
同行したある晩、「一番危険な場所」と
連れて行ってもらったのは、若い
人たちが寝泊まりする薄暗い
バーの軒下。
３０代半ばぐらいの男性がマニーさんに
話しかけてきました。
最近、仕事を始めたことや仕事のために
靴を買ったこと。そんな話をしながら
真新しい山吹色の靴をどうだ、とばかりに
見せている男性の表情は明るく、
マニーさんも自分のことのように
うれしそうでした。
この人に報告したい。
一緒に喜んでもらいたい。
男性にとってマニーさんは、そんな存在に
なっているようでした。
マニーさんたちは、巡回する時、
紙もペンも取らず写真も撮りません。
「活動の目的は情報を集めることでも、
食べ物を配ることでもない。
彼らに触れる、つながることなんだ。」
と強調します。
心を寄せ、日常のささやかなことを
一緒に喜び、悲しむ。心通いあう瞬間を
積み重ねた先に、苦境を乗り越える
力が育っていくのかもしれません。
私は今、ホームレス状態にあった方や
生活困窮者の支援を行う施設
「抱樸館福岡」（福岡市）で働いています。
日本にも支援が必要な人はいます。
１８日には同施設で「きずな祭」
という年に１度の催しがあります。
日本版「ホームレス・コネクト」。
この機会にぜひ参加してみませんか。
（ＮＰＯ法人「ソルト・パヤタス」元理事）
フォークリフトで支援物質を運ぶマニーさん。
4月14日、西日本新聞の日曜日の教育面のコラムに掲載されました。
《逆境の連鎖》明暗を分けるのは
フィリピンにいる時、通勤に利用する
バスで、ベアトリスさんという女性と
よく顔を合わせました。
自宅前で露店を開く彼女は、市場で
肉や魚、野菜を買い入れ、いつも
額に汗を光らせながら大きな袋を抱えて
バスに乗り込んできます。
明るい表情とカーリーヘアが印象的で
健康そのもののベアトリスさんですが
話を聞くと壮絶な子ども時代、人生を
送っていました。
彼女は４歳の時に両親が別れ、最初は
母の元で暮らします。しかしすぐ強引に
父に引き取られ、酒癖の悪い父から
火の付いたたばこを腕に押し付けられたり
橋から突き落とされたりと、激しい
虐待を受けました。
遠くに住む祖父が危険を感じて
自宅に招き入れ、中学卒業までの
一時期は、無事に過ごせました。
ところが祖父の死後、再び向かった
母の元で、実子以外には見向きもしない
母の再婚相手に再三いじめられます。
経済力のない母は泣いてわびるばかりだったそうです。
やがて彼女は結婚し３人の子を
もうけますが、なおも不幸は続きます。
排ガスが立ち込めるマニラの路上で
交通整理の仕事をしていた夫が胸を
患い仕事を失います。その結果
家賃が払えず、家を追い出されそうに。
なぜ、こうも不幸がつきまとうのか。
やり場のない怒りや不安で感情が揺れ動き、
夫や子ども、時には近隣住民にも、泣いたり
怒ったりと制御できない姿を見せるようになりました。
そんなある時、子どもたちから
笑顔が消えたことに気付きます。
そして、かつて泣いて謝っていた母と
自分が重なって見えました。
子どもたちにはあの時の私と
同じ思いをさせたくない。
彼女は、せめて子どもの前では笑顔で
いようと奮い立ちました。子どもたちは今
彼女の温かいまなざしと日本からの
学費支援を受けながら、母の手伝いに
学校にと元気な日々を過ごしています。
脳や神経系が発達する幼児期に
経験した逆境は、考え方や行動に影響し
大人になってからの病気や問題行動
つまりは再び逆境を呼び寄せやすい
という米国の研究報告があります。
ただ、人生それでおしまいではなく
明暗を分けるのは、「安心を与える
大人の存在」なのだそうです。
幼いベアトリスさんを引き取った祖父や
彼女の子育てを後押しする人たち。
逆境の再生産を防ぐのは、子どもに
対してだけではなく、育てる人への
支援が広がることではないでしょうか。
（ＮＰＯ法人「ソルト・パヤタス」理事）＝第２日曜日掲載
