AGコーポレーションのNAVERブログ投稿の日本語訳【その2】
続きです～
※【その1】はこちら↓
========
이어지는 코너는 장배우와 함께하는
애장품 게임TIME_!
続いてのコーナーはチャンベウと共にする
愛蔵品ゲームTIME！
첫 골프클럽, 공익요원 시절 이름표와 장갑
라이브 때 입었던 트레이닝복 까지!!
장배우가 골프퍼팅에 실패하면 애장품은 팬들에게!!
성공하면 장배우에게!!
과연 장배우는 애장품을 지킬 수 있을까요???
(기대기대기대)
最初のゴルフクラブ、公益要員の時の名前プレートと手袋
ライブの時に着ていたジャージまで！！
チャンベウがゴルフパットに失敗すると愛蔵品はファン達へ！！
成功するとチャンベウへ！！
果たしてチャンベウは愛蔵品を守れるのでしょうか？？？
(楽しみ楽しみ楽しみ)
진짜 골프선수라고 해도 믿을 것 같은
장배우의 PGA모먼트...★
장어들이...
약간 이런 모습에 미치는 거거등요...
나 몰랐는데 이런 거 좋아하네...
과연, 결과는??
本物のゴルフ選手だと言っても信じられそうな
チャンベウのPGAモーメント★
うなぎ達が…
若干こんな姿に萌えるんですよ…
私、知らなかったんだけどこういうの好きなのね…
果たして結果は？？
(※GIFを載せる技術がないのでブレブレのスクショで失礼)
'응, 어림없지' 바로 성공하는 장배우!
근데...너무 좋아한다...
누가보면 PGA 우승한 줄 알겠네...;;
「うん、到底無理でしょ」
すぐさま成功するチャンベウ！
しかし…喜びすぎ…
他の人が見たらPGA優勝したと思われそうですね…；；
와중에 장배우 깨방정도 귀여운 거 보세요
귀엽고 멋있고 혼자 다하는 중_*
そんな中でチャンベウの可愛いお調子者もご覧ください
可愛くて、カッコよくて、一人やり遂げているところー*
어느 덧 팬미팅의 끝이 다가오고...ㅠ
(no,,,믿을 쑤 없쒀,.,,ㅠ)
いつの間にかファンミーティングの終わりが近づいて…ㅠ
(no,,,信じられない,,,ㅠ)
팬들에게 마음을 담은 편지를 읽어주며
훈훈한 시간을 가지는 훈훈한 장배우_*
ファン達へ心を込めた手紙を読んで
あたたかい時間を持つあたたかいチャンベウー*
마지막은 역시 장배우 라이브 안들으면 섭하죠..ㅠ
팬들을 향한 마음이 담긴 노래로
귀호강 제대로 시켜주는 장배우_*
最後はやっぱりチャンベウのライブを聴かなかったら寂しいでしょう…ㅠ
ファン達への心がこもった歌で
耳の保養をきっちりさせてくれるチャンベウ-*
근짱 멋짐에 애덤 스미스도
보이지 않는 손으로 박수를 치고 갔다는게 참트루...
오늘도 장어들
다들 책 한 권씩 읽었다면서요?
그 책은 바로..
グンちゃんの素敵さにアダム･スミスも
見えない手で拍手して行ったというのは本当にTrue…
今日もうなぎ達
みんな本を一冊ずつ読んだそうですね？
その本とは…
장근석 매력에 속수무 '책'
- fin -
チャングンソクの魅力にお手上げ「本」
(※「お手上げ」という単語の最後に「本」の字が入っているので…)
- fin -
.
.
.
.
.
끝난 줄 알았죠? 하지만 스태비는
그렇게 야박하지 않답니당
이어지는 2부는 일본팬클럽 '우나기'들 만을 위한
10주년 기념 특전 파티가 열렸는데요~!
終わったと思ったでしょう？しかしステビは
そんなに薄情じゃありませんよん
続いての2部は日本ファンクラブの「うなぎ」達だけの為の
10周年記念特典パーティーが開かれましたね～！
우나기&장배우 10주년 기념
케이크도 준비하구요~
うなぎ＆チャンベウ 10周年記念
ケーキも準備しまして～
역시 팬들바라기인 장배우답게!
팬들을 향한 진심이 담긴 이야기도 하면서
더욱 특별한 시간을 보냈답니다_*
さすがファン大好きチャンベウらしく！
ファン達へ真心のこもった話をしながら
更に特別な時間を過ごしたんです-*
역쉬 마지막은 뭐다?!
장배우의 달디단 라이브 ㅠㅠ
너무 달아서 듣다가 귀에서
꿀 나올지도 모르니 주의하세요 ㅠㅠ
やはり最後は何？！
チャンベウのとっても甘いライブ ㅠㅠ
甘すぎて聞いていると耳から
ハチミツ出て来るかもしれないのでご注意ください ㅠㅠ
그렇게 장배우과 함께했던 크리스마스 파티는
진짜로 종료 - ★
そうしてチャンベウと共にしたクリスマスパーティーは
本当に終了-★
스태비가 준비한
2020 JANG KEUN SUK
X＇mas Online Fan Meeting
~always with U~
비하인드 포스트!! 재밌게 보셨나요??
오랜만에 다시 팬들 곁으로 돌아온만큼!
다양한 매력 선 보일 장배우에게
많은 사랑과 관심 부탁드리며!
스태비는 또 새로운 포스트로 찾아오겠습니다!
그 동안 여러분 모두모두!
안녕 _ *
ステビが準備した
2020 JANG KEUN SUK
X＇mas Online Fan Meeting
~always with U~
ビハインドポスト！！楽しくご覧いただけましたか？？
久しぶりにまたファン達の元へ帰ってきただけに！
色んな魅力を見せてくれたチャンベウに
沢山の愛と関心をお願いしつつ！
ステビはまた新しいポストでお目にかかります！
それまで皆さん、
アンニョン-*
장근석 배우도 보는 이 포스트★
AG코퍼레이션이
작성하고 관리합니다.
포스트의 사진을 사용하실 때는
꼭 출처를 남겨주셔야 하며
본 포스트의 악의적인 댓글은
사전 통보 없이 삭제될 수 있습니다.
チャン･グンソク俳優も見るこのポスト★
AGコーポレーションが
作成し管理しております。
ポスト内の写真をお使いになる場合は
必ず出処を明記してください。
このポストへの悪意的なコメントは
事前にお知らせすることなく削除されることがあります。
OFFICIAL SITE https://www.princejks.com
instagram https://www.instagram.com/_asia_prince_jks
YouTube https://www.youtube.com/user/PrinceJKS
Twitter https://twitter.com/AsiaPrince_JKS
LINE_KOREA https://lin.ee/OcF5Ijz
