[장근석] 아버지를 아버지라 부르지 못하고
これは夢だ！！違うんだ！！
朝になっても否定したい現実！！
20年ぶりに会った父(！！)を
21世紀に父と呼ぶこともろくに出来ずに
あんなふうに離れていくことがリアルトゥルー？
今日は真っすぐに感情線をつないで
父への恋しさ を切々と表現した
チャン・グンソク俳優の視点で「スイッチ」を探ります！
S #. 1
昔、伝説的な詐欺師がいました。サ・マチョンという･･
もしかして聞いたことがありますか？ペク・ジュンス検事？
私もよく知っています。
その方･･･ 亡くなったんですよね？
20年前に･･･
詐欺師の最高の境地は
死までも騙すことでしょう。
･･･
息子にもですか？
遂 に 会 っ た！
20年振りの親子の再会！
しかし、ビジネスはビジネス、私情は私情
まず今回のプロジェクトを解決して
話をしようという根っからの詐欺師サ・マチョン
そして負けない彼の息子 サ・ドチャン
正直に告白すれば！
ステビはこんがらがりました
サ・マチョンは目の前の人間が息子だと知らないの？
本物のペク・ジュンス検事だと思っているの？
わざと分からない振りをしているのか？そうでなければ
詐欺界の絶対固守の激しい争いなのか？(←？)
でも、次の対面で
その疑問は簡単に解けたんです
S #. 2
目礼する息子、視線を外せない父
(すぐにプロジェクトの話)
あいつは疑ぐり深いナマズです
いつ釣り糸を丸ごと切って逃げるか分からないので
網に入るまでは･･･
私の獲物ではありません
･･忘れていなかったんですね
九九より先に詐欺を習いました
もちろんです。あいつのせいで
私も今まで
父親なしで生きてきたんです
失礼ですが
その手･･ なぜそのようになったんですか
戒めです
詐欺師の結末は決して美しくはないという
私の息子に会ったら必ず授けたい教訓です
ああああっ、じれったい
息子に会ったじゃないですか！
すぐ目の前にいるじゃないですか！
お前は俺の息子だ！となぜ言わないの！！
これがこの世界のプロ同士の出会いということなの？！
理解は出来ます！！今はプロジェクトが重要なのでしょう！
そこに父、息子うんぬんの感情が入り込んだら
涙、鼻水からずるずる組んで始まるからでしょう！！
それでも･･･ これはあんまりじゃないですか･･ㅠㅠㅠㅠ
感情がこぼれ落ちるのか、酒で封じる父
涙を必死にこらえる息子
その中でサ・ドチャン･･
肩まで演じるので！！
胸がつぶれるかと･･･
S #. 3
俺は小さい頃から子供の日が一番嫌いだ
その日、親父の死亡通知書を受け取ったから
みんなが遊園地に行って
風船持って綿あめを食べている頃
俺には遊んでくれる人がいなかった
よし！今度の子供の日には
私が一緒に行ってあげる
一緒に行く人 いるんだけど？
誰？
仕事が終わったら教えてあげる
ドチャン･･ 遊園地に行って･･
したいことを全部して･･･
一緒に行く人(パパ)いるじゃない
S #. 4
手がいくつかなのかが重要ですか？
こう見えてもとても大きな手なんです
この手ひとつでヒグマを掴まえられますし
この手ひとつで検事さんを守って差しあげることも出来ますし
二人の後姿は
よく似ているでしょう
誰にも頼らないけれど
同じ場所に向かっています
･･･
この次
悲しい話は
省 略 す る
思い切ったPASS
父は自分が言ったことを守って、
息子はより一層復讐の念に燃えるでしょう
でも私はまだ
父と一緒に子供の日に
遊園地に行く夢を見る
サ・ドチャンの表情を忘れることが出来ないです
風船を持って、綿あめを食べて
父さんと手を繋いで行く、
失ってしまった子供時代を
確かに取り戻すんだ、と想像するドチャン･･
明日は子供の日･･･
ドチャンは何をしているんでしょうか？
ひとりで泣いていないでしょうか？(涙)
それでは来週～ スイッチを待ちつつ
楽しい週末をお過ごしください～！！