treeJさんの5月3日のNAVERポスト訳です。
ぁぁ。GWでのんびりしているうちに
4日も過ぎてしまったけれど
一応ここに記録しておこうと～～
嬉しくも悲しい木曜日！
今日もスイッチ デイです!！
今日もスイッチを見られるから嬉しくて！
今日が過ぎれば･･･
また一週間待たなきゃならないことに悲しんで
今日の天気のように行ったり来たり〜
オカシイ人が跳ねているような
胸元をぎゅっと握るステビ
昨日の竜巻のような展開の中で
私たちを助けてくれるのは 黙って 復習！
毎瞬、後頭部をぶん殴られています。
放送中ずっと脳をフル稼動しなければならない
全力疾走のスピード展開ですが！
その中でも 心・臓・ア・タック な
シーンがあったので！
今日は昨日のそのシーンを
ビハインド写真と一緒にお話してみようと思います。
S #1.
サ・ドチャン(ペク・ジュンス)
vs
クム・テウン
クム・テウンは雨の日に、自分を訪ねて来て
私には罪がない 私が本物の検事だ
サ・ドチャンは偽物だ、彼を売ります
と言い、 自分の濡れ衣を晴らしてくれたら
クム・テウンの味方になる、と言ったペク・ジュンス検事を
徐々に疑い始めます！
サ・ドチャンが前～～に将棋の駒に取り付けた
盗聴機を発見して想像力フル稼働！
『サ・ドチャン、ペク・ジュンス、こいつら
あの時から内通していたんじゃないのか？
二人がグルになって俺を騙しているんじゃ？』
そしてペク・ジュンス検事を呼びだした！
折あしく
交通事故の後遺症で床に伏しているペク検事の代わりに
サ・ドチャンがペク検事にスイッチして
クム・テウンと向き合うことになったんです。
私の心臓はハラハラ… あうっ..
この時～すぐに！サ・ドチャンは！！
私も盗聴された
私も被害者
でたらめで辛うじて危機を逃れて
クム・テウンに 最 / 後 / 通 / 牒 のような
ミッションを受けることになります。
『チェ・ジョンピルの息の根を止めろ！』
クム・テウン...天下の悪いやつ...
ブルブル
しかしチェ・ジョンピル(aka.前総裁、前の実力者、歯の抜けた虎)も また
ペク検事(と信じているが、じつはサ・ドチャン)を
ひそかに呼び出して
クム・テウンに持碁の飴(←？)を食べさせる計画を話します！
昼食時間、日食家、スズキ会、二人きり、美味しい
そして、 その日の夜
クム・テウンがペク検事を
再び呼びつけた
俺･･ 震えてるのか?
ペク検事は何がお好きですか？
一度美味しい店へお食事にご案内したいのですが
ほぼ検察庁の構内食堂で済ませます。
味見(塩梅を見る) 1級資格証の所有者、クム・テウン。
それでは今日の昼食も？
･･･(無回答)
あ･･･そこへ一度行ってみたいですね。
今日の昼食メニューは何だったんですか？
スックッ(よもぎスープ)
よもぎスープ？何がよもぎスープだ！！
私はお前が昼食時、何をしていたか知っている･･･
キム室長、サインを出したらすぐに討てと言っただろう？
準備しておいた「道具」で
ペク・ジュンス検事を処理しようとする瞬間！
サ・ドチャンは自分がチェ・ジョンピルに会ってきたということと
チェ・ジョンピルが自分に話したことを全て話して
クム・テウンの信頼を取り戻します！
そしてトゥルキ鉱山をだしにした
更に大きなセッティングを持ちかけるんです！
本物のペク検事は病気で伏せているでしょ
クム・テウンはずっと疑っているでしょ
チェ・ジョンピルは一緒にクム・テウンを切ろうと言うでしょ
そんな中トゥルキ鉱山の詐欺をするでしょ･･
ドチャンはいつ休むんでしょう･･･
S #2.
家まで送ってやる男
オ・ハラ検事を家まで送ってあげる途中
カップルをつなぐ赤いバイクが クク 登場！
ドチャンが瞬発力を発揮した瞬間~～
(BGMがなぜそんなにかすかなのか･･･)
無意識にギュッとつかんだ肩
サッと手を引っこめてきまり悪い(シャイなシャ・ドチャン)
誰が送ってくれって頼んだ？
俺は～～ 仕・方・な・く
ペク・ジュンス検事の頼みでやってるんだ。
分かったか？頼まれて仕方なくだ。
ま･･さ･･か･･ 誤解してないよな？
メロメロな余韻が残るようなスチール。クク
い～～や～～
一度入って行ったら終わりでしょ
なぜ頭を出して
なぜ振り返るんです？
それで家にはいつ入るんです？！
そんなに淋しいなら別れなければいいじゃない！！
誰かさん、恋愛したことないの！！！！흥칫핏...(←？)
ドラマはドラマだから･･･
サド♥ハラカップル 応援します！
S#3.
父親と会う
このドラマ、どうしようっていうの！
もう既に！！父親に会ってしまった！！
と心の声が響きわたる瞬間、
チャン・グンソク俳優の感情演技に
心臓がドクン･･
最初は令状を持ってビクトルを訪ねた
ペク検事(なりすましたサ・ドチャン)
ドアが開きますね･･
あなたが入って来るのかな･･
そのまま凍りついてしまったサドチャン
昨日のエンディング･･ 憶えていらっしゃいますか？
チャン・グンソク俳優の涙･･･
魂のこもった感情演技･･･
写真で鑑賞しましょうか～
ここで終わるとフラフラする！！！！！
早く次の回をください
めまいがするんですよ～
死んだと思っていた父親が
20年ぶりに図々しく目の前に現れた？
自分は詐欺師にはならないと～
検事になろうとしていたけれど！！
今は検事のふりをする詐欺師だというのに？！！
果たしてこの二人の話はどうなるのか？！！
今夜10時
SBSドラマスペシャル
スイッチ 世界を変えろ
本放送で確かめてください ： )