※文字色はモノクロのままです
[장근석] 내 속엔 내가 너무도 많아...
自分の中の自分が多すぎて･･･
↑元記事リンクはこちら
いつの間にかドラマスイッチも
もう中盤･･･
吹きすさぶ展開の中、軸となって
正反対の二人の人物を演じるチャン・グンソク俳優
多くの事件とともに
千変万化な感情線と
スペクタクルな役割！
チャン・グンソク俳優の(演技)スイッチは
一体いくつあるのでしょうか？
気になる気になる！
ではチャン・グンソクの注目すべきスイッチ
会いに行ってみましょうか？
Switch # 1
リアル検事になっていく
詐欺師
検察庁への初出勤はライトグリーンのコート姿でした。
正しい生活、ペクジュンス検事はお金を払って買おうともしない
ちゃらいコートにぺらぺらしたタイを締めて
ケバンジョン(※)に怯えながら検察庁に入って来た詐欺師サドチャン。
※ケバンジョン＝軽はずみな言動をしてしまうこと。
先輩検事の前で脚を組んで座る新概念を見せてくれた日.JPG
ペクジュンス検事の名札は不自然そのもの
ペクジュンスと呼ばれるだけでびくびく驚いていた
代理検事サドチャン！！
そんな彼が
･･･
こんなに
変わりました！
眼差しを見て･･･
本物の検事だと･･･
その上本当にリアル
麻薬事件を見事に解決した後！！
さらに！！
今捕まっている人は偽物だ
もっと大きなバックがいることも
推察していたという事実！！
これだけやれば本物の検事じゃないですか？
私たちの「ケバンジョン」サドチャン
どこへ行ったのか！！
いきなりメロな目つきをしたら
反則じゃない！！
ちょっと救急車を呼んでください
心臓麻痺になりそう
麻薬の運び屋(別名ロバ)に利用された妊婦がお礼の挨拶をしに来た
これは！！！
被害者に対する
本物の検事の眼差し！！
清く透きとおっている！！
+ 正義感 小さじ一杯
事件解決後、和やかに母子を見送るサドハラ
余裕のある手の挨拶
＆ 満足気な笑み
しかし完全に事件が解決していないことに
少しは後ろめたさが埋まっているような！！！
あの微妙な表情～！！
ご覧になれますか？
俺・は・検・事・だ
子供には優しさを装着！
ドチャナ～！！！！！
君はもっと可愛いわ >,<
オハラ検事と多くの事件を経験し
まるで検事が私の居場所だというように
検事生活に慣れてきて
検事の役割をうまくやって行く
うちのサドチャン！
Switch # 2
居場所(立場)を失くした検事
(注意、警告)マネをしてはいけません。
(ペクジュンス1人称の視点)
車にはねられて、かろうじて死の淵から蘇ると
昔から僕を好いて追い回していた女の子は
僕と瓜二つの詐欺師を連れてくると
僕の代わりに僕の振りをさせている･･･
でも、そいつ･･･上手くやるんだよ･･
僕より要領良くて、素早くて･･･
だんだん自分の居場所が消えていくことに
不安を感じているペクジュンス検事
だから･･どうして前半に横になっていたの！！
ペク検事の出番(분량分量）がなかったじゃない！！
今さら来てどうしろって･･･
[ペクジュンス検事の教訓]
名義は絶対に
むやみに貸さないようにしましょう。
Switch # 3
ドキドキの医者変身
今回は一体何番目の職業なのか！！
詐欺にはセッティングが必要な法！
今回は医者でセッティング～！！
貯蓄銀行頭取の自殺事件のカギを握った
女性情報提供者に接近するための手段だったんです！
この病院どちらでしょうか？
あの病院どこですか？
あたし今つらい･･すごくつらい･･･
あの、病院、病院･･･プリーズ～
ちらっと覗いた表情には
隠した本音が見えたけれど！！
フフ、大丈夫です～
イケメンなら全て許されるという法！！
このようにチャン・グンソク俳優は
ケバンジョン詐欺師サドチャンが
真剣に検事役に没頭する姿
ペク検事が悩む姿
サドチャンがスイッチチームと活躍する姿でもって
毎回ものすごい変身を見せてくれます！
今日からはまたどんな暴風展開の中で
今日からはまたどんな暴風展開の中で
どんな変身を見せてくれるのか楽しみなんですよね！
台風が･･･蝶の羽ばたきから
始まったのなら･･･
今日吹き荒れる暴風は
このキムチの箱から始まったのでしょう･･･
チャン･グンソク俳優をメンタルブレイクに追い込んだ
このキムチの箱･･･
あきれたスイッチに引っ掛かってあきれているサドチャン
[サドチャンの教訓]
初めて会った人からは
キムチの一切れも貰うな
ドチャンよ！肝に銘じて！！
突然、賄賂を受け取った検事になったサドチャン！
黒化を予告したペクジュンス！
この二人は果たしてどうなるのか！！
今夜10時
SBSドラマスペシャル
スイッチ - 世界を変えろ
自分で！確かめてください！
季節の変わり目、風邪に気をつけてください！
健康が一番！
訳の間違い、変な日本語などあったら
教えていただけると喜びます
ひとつ前の記事で
字幕から訳す台詞(その2)を
アップしました
今日の放送は字幕を撮るのか
画面をひたすら見るのか･･
悩みます