対応OSはMountainLion、Lion、Mavericksそれぞれで配信されています。
下記の公式ページからダウンロード後、インストールして下さい。 なお、このパッチはApp Storeのアップデートには配信されていないようです
ね。
Apple - Support - Downloads
Featured Downloads Browse by Product OS X bash Update 1.0 – OS X Mavericks OS X bash Update 1.0 is ...
OSX公式bashアップデート
Appleも、個人ユーザーであればこの脆弱性は問題ないとのコメントを出していますが、この脆弱性を狙った攻撃は日に日に増しているようです。
bashの脆弱性でAppleがコメント、「デフォルトのOS Xは安全」 Mac OS Xにも使われている「bash」に重大な脆弱性が見つかった問題で、Appleがコメントを出した。 [鈴木聖子，ITmedia]
引用元：bashの脆弱性でAppleがコメント、「デフォルトのOS Xは安全」 - ITmedia エンタープライズ
この脆弱性はwebサイト上のCGIスクリプトに悪意のあるコードを埋め込んで悪用することが可能なようなので、個人ユーザーでもリスクにさらされていると思いますが・・・bashの脆弱性を突く攻撃がさらに増大、重大性はHeartbleed以上 Metasploitのモジュールを含むコンセプト実証スクリプトが複数公開され、不正なトラフィックが大量に発生しているという。
引用元：bashの脆弱性を突く攻撃がさらに増大、重大性はHeartbleed以上 - ITmedia エンタープライズ
例えば、このbash脆弱性を悪用するコードを実行するコンピュータウィルスに感染させて、コンピュータを乗っ取ってしまい、個人情報や機密情報を盗み取るなんてことも出来ると思います。
個人ユーザーでもこのパッチは絶対に当てておくべきです。 乗っ取られてからでは遅いですよ！