estoy loco por espana (番外44)Joaquin | 詩はどこにあるか

詩はどこにあるか

詩の感想・批評や映画の感想、美術の感想、政治問題などを思いつくままに書いています。



戦士が帰って来た。
自慢の弓には疵ひとつない。
彼の肉体にも疵ひとつない。
しかし心は複雑だ。
勝ち取った平和の背後には、無数の死がある。
だから、彼は誓う。
無数の死に報いるために、平和を守る、と。


el guerrero ha vuelto.
el arco orgulloso no tiene defectos.
no hay defecto en su cuerpo.
pero la mente es complicada.
detras de la paz ganada
hay innumerables muertes.
asi lo jura.
mantener la paz para recompensar innumerables muertes.