estoy loco por espana (番外35)Joaquinの作品 | 詩はどこにあるか

詩はどこにあるか

詩の感想・批評や映画の感想、美術の感想、政治問題などを思いつくままに書いています。




私は沈黙よりも美しいことばを言うことはできない。
しかし、書く。

線は空間を分割する。
生み出された分割は、さらに新しい分割へと線をうながす。
空間は線を受け入れながら、空間であることを保ち続ける。
「線」を「ことば」に、「空間」を「沈黙」と呼び変えてみる。
ことばは沈黙を分割する。
生み出された分割は、さらに新しい分割へとことばをうながす。
沈黙はことばを受け入れながら、沈黙であることを保ち続ける。

no puedo decir palabras que sean mas bellas que el silencio.
pero escribe algo.

las lineas dividen el espacio.
la division resultante llevara a la linea a una nueva division.
el espacio sigue siendo un espacio mientras acepta lineas.
llama "línea" como "palabra" y "espacio" como "silencio".
las palabras dividen el silencio.
las division resultante llevara a la palabra a una nueva division.
el silencio sigue siendo silencio mientras acepta palabras.