「私が私から遠ざかっていく」（三行目）ということばは、すでに何人もの詩人によって書かれているし、多くの小説の登場人物も語っている。引用と剽窃。それは孤独の（つまり、センチメンタルの）生あたたかい血であり、闇である。
「私が私から遠ざかっていく」は、詩の形式から言うと二連目の四行目で、もう一度繰り返さなければならないのに「すべてがこれだった」ということばに書き直されている。そのあと、「石」ということばが、唐突に割り込んできて「橋の上にあった」ということばと連結し、悲しみを象徴したものとなる。「石」は春の夕暮れの石のことである。
「橋」は、詩人のふるさとの街を流れるたった一本の河にかかっている。一本の河にかかった十七本の、欄干の隙間がそれぞれ違った橋。「早春の木の枝のように隙間だらけの欄干」と別の詩では書かれている。いまでも思い出すのだが、満潮になると、潮がさかのぼって、河口は生あたたかく濁る。これは、私が先に書いた注釈（三行目）の繰り返しである。
*
 | 谷川俊太郎の『こころ』を読む |
| クリエーター情報なし | |
| 思潮社 |
「谷川俊太郎の『こころ』を読む」はアマゾンでは入手しにくい状態が続いています。
購読ご希望の方は、谷内修三（panchan@mars.dti.ne.jp）へお申し込みください。1800円（税抜、送料無料）で販売します。
ご要望があれば、署名（宛名含む）もします。
 | リッツォス詩選集――附:谷内修三「中井久夫の訳詩を読む」 |
| ヤニス・リッツォス | |
| 作品社 |
「リッツオス詩選集」も4400円（税抜、送料無料）で販売します。
2冊セットの場合は6000円（税抜、送料無料）になります。