Obra, Javier Messia
¿El arte revela deseos ocultos u oculta los deseos que están ahí? Al ver los trabajos en pareja de Javier, escrio una poema.
*
Déjame verlo, extendiste tu mano.
Me negué.
No tengo que mostrártelo.
Es lo mismo.
Miralo, extendiste tu mano.
Me negué.
Aunque no lo vea, lo sé.
Es lo mismo.
Mi negativa fue arrancada como una tela blanca.
Si es lo mismo, no tienes que ocultarlo.
Extendiste tu mano.
Si es lo mismo, no puedes ocultarlo.
Ya lo sabes.
Escóndelo, extendiste la mano.
Me negué.
No puedo ocultarlo, lo sabes.
Es lo mismo.
芸術は隠れた欲望を明らかにするのか、それともそこにある欲望を隠すのか。Javierの対になった作品を見て、詩を書いてみた。
*
見せてくれ、と君は手を伸ばした。
私は拒否した。
見せなくても、君はわかっている。
同じものだ。
見てくれ、と君は手を伸ばした。
私は拒否した。
見なくても、私はわかっている。
同じものだ。
拒否が、白い布のように引き裂かれた。
同じものなら隠さなくていい。
君は手を伸ばした。
同じものなら隠せないはずだ。
わかっているだろう。
隠しておけ、と君は手を伸ばした。
私は拒否した。
隠せないと、君はわかっている。
同じものだ。