Obra, Angel Castaño o Sol Perez
El mundo de Sol Perez captado por Angel Castaño.
Angel ve lo que yo no veo. Él puede verlo que yo no veo. Eso, de repente, aparece ante mis ojos en forma de foto.
Angel no sólo ve la obra. Vive la obra. En sus fotos, la obra de Sol Pérez vive una segunda vida. Las fotos de Angel reproducen cómo nació y vivió las obras de Sol Pérez. Al ser reproducida, la realidad se convierte en un registro, viviendo una vez más una vida que nunca podrá perderse.
Hay aquí una vida intensa, similar al "realismo mágico" de Gabriel García Márquez. La realidad se representa para establecer la realidad (realismo) de la representación (magia). No puedo distinguir si estoy en el mundo de Sol Perez o en el de Angel Castaño.
Angel Castaño がとらえたSol Perez の世界。
Angel は私の見ていないものを見ている。彼は、私には見えないものが見える。それが写真になって、突然、私の目の前にあらわれる。
Angel はただ作品を見るだけではない。作品を生きるのだ。彼の写真の中で、Sol Perez の作品は二度目のいのちを生きる。どうやって作品が生まれ、生きてきたかを、Angel 写真は再現する。再現されることで、現実は、記録になり、決して失われることのないいのちを、もう一度生きる。
ここにはガブリエル・ガルシア・マルケスの「魔術的リアリズム」に似た強烈ないのちがある。現実は表現されることで、表現（魔術）という現実（リアリズム）を確立する。私は、Sol Perez の世界にいるのか、Angel Castaño の世界にいるのか、区別することができなくなる。