Obra, Jesus Coyto Pablo
en la exposición "Arserotica" en Galería Dionis Bennassar. 100 x 100 cm. 2013
記憶のなかで鏡は割れている。
記憶のなかの鏡には、そのときの現実が映っているのか。
それとも、記憶のなかの鏡には、そのときの記憶が映っているのか。
それは、現実でも記憶でもなく、未来に違いない。
記憶のなかの鏡には、君がこの絵を描くことがわかっていたのだ。
En la memoria, el espejo está roto.
¿Refleja el espejo de la memoria la realidad del momento?
¿O el espejo de la memoria refleja el recuerdo de ese momento?
No es la realidad ni la memoria, debe ser el futuro.
El espejo de la memoria sabía que harías este dibujo.