Estoy loco por espana（番外篇191）Obra, Joaquín Llorens
2022年09月19日（月曜日）
Obra, Joaquín Llorens
Cada obra transmite un mensaje diferente según el lugar donde se mire.
Esta obra solitaria se encuentra en el centro de un gran salon.
Me acerco al trabajo.
Cuando veo el pequeño semicírculo de la parte inferior, no puedo ver el de la parte superior.
Hay cosas que se pueden ver y cosas que no se pueden ver.
Cuando me coloco en una posición en la que puedo ver dos semicírculos pequeños, los semicírculos más grandes son una placa fina y no puedo ver la forma del semicírculo.
Desde la posición opuesta, veo la superficie curva del tablero que cubre los semicírculos grandes, y no los puedo ver.
Desde una determinada posición, siempre hay algo que no se puede ver.
Este hecho acentúa la soledad de esta obra.
Me oye una voz tranquila que dice: "Tengo un secreto".
どの作品も、それをどこで見るかによって、つたわってくるものが違う。
この孤独な作品は、広い会場で、中央に佇んでいる。
その作品に近づいてみる。
作品の周りをぐるりと回ってみる。
下の小さな半円が見えるとき、上の小さな半円は見えない。
見えるものと見えないものがある。
小さな半円を二枚見える位置に立てば、大きな半円は薄い板になり、半円の形は見えないだろう。
逆の位置からは、全体を覆うようなカーブした板の面が見えても、大きな半円の存在は見えないだろう。
ある位置からは、必ず見えないものがある。
その事実が、この作品の孤独を際立たせている。
「私には秘密がある」と語る静かな声が聞こえる。