Estoy loco por espana(番外篇186)Obra, Jaume Marzal | 詩はどこにあるか

詩はどこにあるか

詩の感想・批評や映画の感想、美術の感想、政治問題などを思いつくままに書いています。

obra, Jaume Marzal

 

La pintura fluye hacia abajo.
Me parece que una persona aparece aquí y ahora.
Todavía no está presente del todo.
Es como si estuviera empezando a existir.
Una fuerza que se mueve hacia el ser.

流れ落ちる絵の具。
それは、まるで人物が、いま、ここにあらわれてくるように見える。
まだ完全には存在しいない。
これから存在することをはじめる、という感じだ。
存在することへ向かって動く力。