Obra Joaquín Lloréns Técnica. Hierro 43x32x21 S. M. N C. P
Dos personas bailando sobre el hielo.
Un hombre hace bailar a una mujer en el aire.
Movimiento libre y dinámico.
¿Cómo es posible?
Porque sus trayectorias de patinaje coinciden.
El semicírculo de abajo lo simboliza.
Cuando las trayectorias de los patinadores coinciden, sus corazones también lo hacen. El cuerpo físico también coincide.
Cuando esto ocurre, el movimiento es tan natural como la apertura de una flor.
De repente, se oye música.
¿Oyes a Mozart? ¿O a Tchaikovsky?
氷の上でダンスする二人。
男が女を空中に舞わせている。
自由でダイナミックな動き。
どうして、それが可能なのか。
二人のスケートの軌跡が一致しているからだ。
下の半円は、そのことを象徴している。
スケートの軌跡が一致するとき、こころも一致する。肉体も一致する。
そのとき、その動きはまるで花が開くときのように自然だ。
突然、音楽が聞こえてくる。
君には、モーツァルトが聞こえますか? それともチャイコフスキーが聞こえますか?