Obra, Joaquín Llorens
二つの曲面が出会う。
それはたとえば男と女。出会ったときに、二人の間で動きが生まれる。ことばが交わされ、肉体が動く。それは、新しい音楽だ。
その瞬間、いままで、そこには存在しなかったものが生まれる。
細い針金が、それう象徴している。
それは、まだ二つの曲面のように頑丈ではない。
しかし、二人を超えてより高いところまで成長していく力を持っている。
その音楽に誘われて、二人はさらに高みを目指して動き始める。
この作品を見ていると、何かしら、新しい「家族」の誕生を見ているような気持ちになる。
Dos superficies curvas se encuentran.
Son, por ejemplo, un hombre y una mujer. Cuando se encuentran, se crea un movimiento entre ellos. Se intercambian palabras, los cuerpos se mueven. Es música nueva.
En ese momento, nace algo que nunca antes había existido.
El fino cable simboliza esto.
Todavía no es tan sólido como dos superficies curvas.
Pero tiene el poder de crecer más allá de los dos hasta alcanzar mayores alturas.
Invitados por su música, los dos comienzan a moverse hacia alturas aún mayores.
Al ver esta pieza, en cierto modo, me siento como si estuviera viendo el nacimiento de una nueva "familia".