Jesus Coyto Pablo "Los perfumes del tiempo"
Encáustica fotografía sobre papel artesano. 2021
¿Qué es la memoria?
Todo el mundo lo sabe.
Lo que una vez viste u oíste.
Su forma, color y sonido.
Cosas que pueden reproducirse en nuestra conciencia.
Pero hay otro tipo de memoria.
Lo que no se puede reproducir en la memoria.
Efectivamente, existía.
Eres consciente de que ha existido, pero no puedes reproducirlo como una forma, un color o un sonido concretos.
No lo recuerdo.
En la obra de Jesús Coyto Pablo, me parece que él trata de plasmar eso irrecordable en una forma irrecordable.
No, no es así.
O tal vez intenta borrar lo que quiere olvidar pero no puede, lo que no puede evitar recordar.
No, quiero ver su trabajo de esa manera, creo, de repente.
Mis palabras (la conciencia) están arañadas, heridas y perturbadas.
Algunos recuerdos queremos recordarlos, otros queremos olvidarlos.
Se mueve contra nuestra conciencia.
Quiero recordar, pero no puedo.
Quiero olvidar, pero no puedo.
Esta "traición de la conciencia" puede ser el tema de Jesús Coyto Pablo.
Así como no poder recordar es una "traición a la conciencia", recordar (no poder olvidar) es también una "traición a la conciencia".
La traición de la conciencia hace que nuestro tiempo sea muy complejo.
Esa complejidad en sí misma, siento que es Jesús Coyto Pablo.
記憶とは何か。
だれでも知っている。
かつて見たもの、聞いたもの。
その形、色、音。
意識のなかに再現できるもの。
しかし、もう一つの記憶がある。
記憶のなかに再現できないもの。
たしかにそれは存在した。
その存在したという意識はあるのに、それが具体的な形、色、音として再現できない。
思い出せない。
Jesus Coyto Pabloの作品を見ると、彼は、その思い出せないものを、思い出せない形のままとらえようとしているようにみえる。
いや、そうではない。
あるいは、忘れたいのに忘れることができないものを、どうしても思い出してしまうものを、消そうとしているのかもしれないとも思えてくる。
いや、そんなふうに彼の作品を見たい、私は、突然、思ってしまう。
私の言葉（意識）は、傷つき、乱れてる。
記憶には、思い出したいものもあれば、忘れたいものもある。
それは私たちの意識を裏切って動く。
思い出したいのに思い出せない。
忘れたいのに忘れられない。
この「意識の裏切り」こそが、Jesus Coyto Pabloのテーマかもしれない。
思い出せないということが「意識の裏切り」であるように、思い出してしまう(忘れられない)というのも、「意識の裏切り」である。
「意識の裏切り」によって、私たちの時間はとても複雑になる。
その複雑さそのものが、Jesus Coyto Pabloと、私は感じる。