Obra, Joaquín Lloréns
Técnica. Hierro 78x34x13 S. 3.3
Soldado de pie de cara al exterior.
Lleva espada y escudo, pero no sale a atacar.
Solo representa la defensa.
Su figura firme y erguida es hermosa.
El cuerpo de este soldado está lleno de firme convicción y amor.
Su deseo de paz le hace fuerte.
Si no fuera por la cuestión ucraniana, podríamos haber imaginado las cosas de otra manera.
La imaginación siempre se ve afectada por la realidad.
Paz para Ucrania.
外敵に向かって直立する兵士。
剣と楯を持っているが、攻撃に出かけていくわけではない。
防衛のために立っている。
その不動の、直立した姿が美しい。
この兵士の肉体の中には固い信念と愛があふれている。
平和への願いが、彼を強くする。
ウクライナ問題がなければ違うことを想像したかもしれない。
想像力はいつでも現実に影響される。
ウクライナに平和を。