Estoy loco por espana(番外篇148)Joaquín Llorens | 詩はどこにあるか

詩はどこにあるか

詩の感想・批評や映画の感想、美術の感想、政治問題などを思いつくままに書いています。

Obra Joaquín Lloréns
Técnica hierro

Belleza asimétrica.
Ritmo creado por la asimetría.
La asimetría tiene un movimiento que libera al mundo.
Un ritmo tranquilo que se extiende poco a poco y para siempre.

Desde este ángulo, la obra parece retorcer y conectar el espacio, como el cuadro dibujado de Escher.
No es que la escultura se retuerza, sino que el espacio se retuerce.
O quizás debería llamarla rueda de Mobius.
Un círculo de Mobius abierto compuesto por líneas rectas.

非対称の美しさ。
非対称がつくりだすリズム。
非対称には、世界を解放する動きがある。
少しずつ、どこまでも広がっていく静かなリズム。

この角度から見ると、エッシャーのだましの絵のように、作品が空間をねじらせつなげているように見える。
彫刻がねじれるのではなく、空間がねじれるように。
あるいはメビウスの輪と言えばいいのか。
直線で構成された、開かれたメビウスの輪。