Estoy loco por espana(番外篇120)Roberto Mira Fernan | 詩はどこにあるか

詩はどこにあるか

詩の感想・批評や映画の感想、美術の感想、政治問題などを思いつくままに書いています。

Obra Roberto Mira Fernandez

 

Hay un momento, de repente, un día, en el que puedo entender todo.
(Esa puede ser mi ilusión.)

 

Los dibujos de Roberto Mira Fernández me parecieron algo lejano.

No he visto su obra de teatro, pero conozco sus poesías y sus esculturas y me encantan ellos.

Sin embargo, las pinturas son incómodas para mi. Observandolas, permanezco una extraña ansiedad.

Pero en otro dia, Roberto me dijo: "Me gusta Dalí".

"¿Es así?"  Te dije,….es decir que…..Quiero te decir que: “Ahora te entiendo ”


Tengo que mirar el espacio en blanco que rodea la "forma", no la "forma" que dibuja Roberto.

Tengo que mirar “NADA”.
 

Para mí, Dalí es un pintor que dibuja un espacio absoluto.

Dibuja muchas cosas, pero lo que importa no es el objeto dibujado, sino el espacio que lo rodea.

 

No dibuja la perspectiva de la vista cercana, la vista media y la vista lejana, sino que dibuja un espacio eterno. Los humanos están vivos en él.

La eternidad también significa ABSOLUTO NADA.

Hay una distancia infinita y los humanos no pueden alcanzarla. Allí los humanos están siempre solos.

Incluso si hay varias cosas, todos los humanos se sienten solos.

 

Somos impotentes para el "espacio absoluto". La solidaridad no puede llenar el espacio.

Para las dos obras subidas aquí, el espacio que las rodea me parece más absoluto que las formas (líneas) dibujadas.

Es muy difícil vivir luchando contra este espacio absoluto.

Esto se debe a que todas las perspectivas creadas por los humanos se sienten como ilusiones.

Pero Roberto siente que es una realidad, no una ilusión.

 

Tengo que mirar el espacio en blanco que rodea la "forma", no la "forma" que dibuja Roberto.

Tengo que mirar “NADA”.
 

 


ある日突然、ああ、あれはこういうことだったのか、と納得できる瞬間がある。

Roberto Mira Fernandezの素描は私には、何か遠いものに思えた。

芝居は見たことがないが、私は彼の詩と彫刻に親近感を覚える。

ところが、絵画はどうも落ち着かない。見ていて、妙な不安が残る。
しかし、あるとき、Robertoが「ダリが好きだ」と言った。
その瞬間に、私は「そうだったのか」と納得したのである。

私には絶対的な空間のなかで人間を描く画家である。

近景、中景、遠景という遠近感ではなく永遠の空間があり、そのなかで人間が生きている。永遠というのは絶対的という意味でもある。果てしない遠さと、いまそこにあるものだけが存在する。それは激しい孤独感と言ってもいい。

この孤独感は、たとえそこに複数のものが存在していても孤独という感じである。

私たちは私たちを存在させる「絶対的的空間」に対しては無力である、という感覚。

ここにアップしたふたつの作品も、描かれた形(線)よりも、その周辺にある空間の方が、私には、絶対的なものに感じられる。

この絶対的な空間と戦いながら生きていくのは、非常に厳しい。
人間がつくりだす遠近感はすべて幻のように感じられてしまうからだ。

しかし、見なければなさらないのは、その「空間」としての「無」なのだ。