Estoy loco por espana（番外篇98）Jose Manuel Belmonte Cortes
"MERCURIO"
バシュラールだっただろうか。
空を飛ぶ夢を見る。
そのとき羽はかかとに生えている。
私も空を飛ぶ夢は見たが、鳥のように(飛行機のように)手を広げてという感じではない。
いつも立ったまま飛んでいる。
それで、このバシュラールのことばを記憶している。
また、パゾリーニの何という映画だったか忘れたが、恋人が空を飛ぶシーンがある。
そのとき恋人たちはやはり立ったまま、かたく抱き合っている。
きっと羽はかかとに生えているのだろう。
Es Gaston Bachelard?
Tiene el sueno de volar.
En ese momento, las alas estan creciendo en el talon.
Sone con volar, pero no abri las manos como un pajaro o como un avion.
Siempre estoy de pie y volando.
Asi que recuerdo esta palabra de Bachelard.
Ademas, recuede una pelicula de Pasolini, en esa peli las parejas vuelaba por el cielo.
En ese momento, los amantes estan de pie y abrazandose.
Estoy seguro de que las alas crecen sobre los talones.