【ポートランド着物俱楽部】2025年の振り返り

私が主宰しているポートランド着物俱楽部の

2025年の活動を記しておきます。

発足して今年で15年目になります。

2月
百人一首かるた会開催
着物倶楽部メンバーの主催で、恒例の

百人一首のかるた会を開催しました。

今回を最後に、百人一首会は独立した会へ。

着物関係のみならず、多くの人が参加する会に

なっているそうです。

5月
Lan Suチャイニーズガーデン「アジアの衣装展」参加
・着物 Show & Tell
・浴衣展示
毎年5月恒例のLan Su Chinese Garden にて

開催されたアジアの衣装展に参加しました。

私は展示を担当。今年は浴衣にしました。

メンバー3名が来場者の方々に着物の魅力を

直接伝える機会もありました。

7月
JASO ビアガーデン 浴衣着付けボランティア
Japan-America Society of Oregon 主催の

ビアガーデンにて、メンバー2名が浴衣の

着付けボランティアを行いました。

こちらも恒例でお手伝いさせていただいています。

8月
オンライン盆踊り＆浴衣会開催
孝子の自宅にて、オンライン盆踊りと

恒例の浴衣会を開催しました。

日本に住む孝子の踊りの師匠によるレクチャーもあり、

Zoomで繋がって楽しく踊りました。

画面越しでも一体感が生まれましたよ。

ポットラックもおいしくいただきました。

9月
PSU 秋祭り 浴衣体験ブース出店
初開催されたPortland State University の

秋祭りにて、浴衣体験ブースを出店しました。

メンバー7名が力を合わせ、多くの来場者の方々に、

日本文化を身近に感じていただく機会に。

大好評でした！

着物カフェ
9月は着物カフェを開催。カフェに展示された

メンバーのアートをみんなで見に行く予定が、

結局カフェの都合で叶わなかったのですが、

着物を楽しみながら交流を深める

温かい時間となりました。

現在募集中のレッスン・サービス

▼着物・和文化教室▼

★着付けと着物の知識と所作が学べるレッスン

★ポートランドで七五三着物撮影

★着物姿を美しくするしなやか所作Ⓡレッスン

★テーブルスタイル茶道レッスン

▼グローバル育児▼

★日本語の絵本を貸し出す満月文庫

★エルティング孝子のキッズコーチングウェブサイト

グローバル着物文化講師養成コースまもなく開講！

子どものための和文化教育プログラム も開発中。

お問い合わせ |  Traditions by Takako HP

【バイリンガル育児】9歳双子の日本一時帰国生活

4月13日、双子はついに10歳を迎えました。

10年と言うと、重みを感じます。

母としては悩むことも立ち止まることもあるけれど

元気に大きくなってくれて嬉しいです。

去年の日本滞在について記録を兼ねて振り返り。

昨年は2カ月ちょっと日本に滞在しました。

こちらは東京で忍者体験に行った時の写真（笑）

最初の1カ月は、毎年お世話になっている

私の母校に通いました。

今年で3年目なので、給食時の校内放送で

「今年も帰ってきた」と紹介してもらい、

校長先生のインタビューを受けたそうです。

先生方のあたたかい受け入れに本当に感謝しています。

例年通り、アメリカと同じ習い事もしました。

娘はバレエとバイオリン（と今年は息子と一緒にピアノも）、

息子は野球とピアノを。

娘はバレエの公演にも参加することになったので、

例年より忙しいスケジュールとなりました。

ですが、アメリカとは全然違う環境で

とっても良い経験になりました。

こちらは友人親子とお祭りに行った時。

息子は今回も少年野球の皆さんにとてもお世話になりました。

いつも本当によくしていただいていて、

キャンプにも参加させてもらったり、

ありがたい経験をたくさんさせてもらいました。

夏休みに入ってからは、水泳教室、絵本作り教室にも

通い充実した滞在となりました。

息子の友人親子もポートランドから遊びに来てくれたし、

娘は日本の親友と宿泊キャンプに参加したり、

たくさん遊べて楽しそうでした。

香川県のドルフィンセンターや姫路城なども行けたしね。

友人親子が遊びに来てくれた時を参考にした

旅行プラン記事はこちら。

2泊3日のおススメ小豆島子連れ旅

ちなみに、日本語面は…

息子がある日、家に帰ってきて

「お母さん、ガチでってどういう意味？」

と聞いてきました。

クラスメイトが言っていたそうです。

息子が学んだ新しい日本語でした（笑）

双子とも日本語が話せるとは言え、やはり日本語が

ネイティブではないので、学校でも分からない言葉や

読めない漢字もあります。

まだ今回はそのギャップをそこまで感じなかった

ようですが、ますます難しくなってくるのかなと

母は勝手に心配しています。

今回は夫と、夫の姉も一緒だった（姉は一足先に

アメリカに帰国）ので、私がアメリカ人達を

サポートしないといけない部分もあったけど、

双子それぞれの活動のため、二手に分かれることも

できたのでよかったです。

ちなみに、夫は国際運転免許証持ってきていたので

自由に動き、釣りを楽しんだり、お姉さんを

観光に連れて行ったり、友人に会ったりしていました。

夫が釣り上げた魚！

お姉さんは仕事をしつつも、毎日ウォーキングに出かけたり

アクティブに過ごし、保護猫活動までしていました（！）。

私は、父の1周忌も無事終え、母のことで対応しないと

いけないこともたくさんありましたが、

そのために帰っているので、母のサポートができてよかったし、

可能な中でアクティブに動くことができました。

こうやって毎年日本に数カ月帰ることができる環境も

とても恵まれていると感謝しています。

現在募集中のレッスン・サービス

▼着物・和文化教室▼

★着付けと着物の知識と所作が学べるレッスン

★ポートランドで七五三着物撮影

★着物姿を美しくするしなやか所作Ⓡレッスン

★テーブルスタイル茶道レッスン

▼グローバル育児▼

★日本語の絵本を貸し出す満月文庫

★エルティング孝子のキッズコーチングウェブサイト

グローバル着物文化講師養成コースまもなく開講！

子どものための和文化教育プログラム も開発中。

お問い合わせ |  Traditions by Takako HP

日本でやってみたかった抹茶にまつわる体験

昨年の夏、日本に帰った時、ぜひやってみたいと

思っていたことの1つが『石臼で抹茶を挽く体験』。

アメリカ人夫のお姉さんが2カ月私達と一緒に日本で滞在し、

先に帰る姉を私が東京まで送っていくことになったので、

浅草の茶道体験へ。

隙あらば、抹茶にまつわるアレコレをしたい！と

機会を伺っていたので、抹茶が飲めるチャンスが

あればお姉さんも巻き込んでいました（笑）

高松の栗林公園の茶室に行ったりとか、地元に

オープンした古民家カフェに行ったりとか（笑）

それらについてはまた別記事で…。

茶道体験ができる場所はいろいろありますが、
石臼体験が含まれているところはあまり多くありません。


そんな中で今回予約が取れたのが、私が長年学んでいる 

裏千家の茶道を体験できる茶禅さんです。

しかも、代表の武田理絵さんの本をたまたま持っていました！

「お茶」を学ぶ人だけが知っている 凛として美しい内面の磨き方

教養としての茶道 (知的生きかた文庫 た 88-1)

少し、茶禅さんの入っているビルを見つけるのに手間取りましたが、

立地はいいです。ビルの入口には目印になるのぼりが立っていました。

ルクセンブルグからのご家族も一緒に参加したので、

全て英語での進行となりました。

まずは英語で茶道についてビデオレクチャーがあり、

念願の石臼体験。ハンドルをゆっくり回すと、

抹茶が粉状になって出てきます。

「うわ～出てきた！こうやって出てくるのか～」と

興味深かったです。

ちなみに、現在売られている抹茶は石臼でも

電動化されていたり、機械で粉にしているようです。

こちらは、手を洗うつくばいもあって本格的。

手を清めたら、にじりぐちから畳の茶室へ。

それも初めての体験。日本の茶道の先生宅にも

さすがになかったです。

昔は茶道の席ではみな平等、武士でも刀を置いて入ると

いうことで、人がやっと通れる大きさしかないのです。

中も本格的な茶室。床の間の設え。

担当の方が英語で説明をしてくれながら、

お点前をしてくれました。

季節の和菓子、練り切りをいただき、点ててくれた抹茶をいただきました。

それから、自分でも点てる体験を。

約45分の体験だけど、盛りだくさんな内容でした。

普段、茶道を学んでいる身でも、

新たな学びもあり、行ってよかったです！

やはり百聞は一見に如かずなので、

知りたかったことが知れて

体験してみることは大事だな！と

つくづく思ったのでした。

現在募集中のレッスン・サービス

▼着物・和文化教室▼

★着付けと着物の知識と所作が学べるレッスン

★ポートランドで七五三着物撮影

★着物姿を美しくするしなやか所作Ⓡレッスン

★テーブルスタイル茶道レッスン

▼グローバル育児▼

★日本語の絵本を貸し出す満月文庫

★エルティング孝子のキッズコーチングウェブサイト

グローバル着物文化講師養成コースまもなく開講！

子どものための和文化教育プログラム も開発中。

お問い合わせ |  Traditions by Takako HP

2026年JASOの新年会

今さらですが自分の記録も兼ねて…。

1月にJASO（オレゴン日米協会）の職員になって

2年目の新年会がありました。

とは言え、JASOのイベントでの着物ボランティアは

約10年しているので、すっかり恒例行事。

私は受付やお見送りをさせていただきました。

私が着付けを担当した相方（左）と

着物ボランティアに来てくれた私の着付け教室の

生徒さん（右）と一緒に。

和太鼓グループの太鼓八さんのパフォーマンスや

杵と臼での餅つき体験などもあり、大盛り上がり。

そして、忘れていけないのはおいしいもの！

お雑煮やお節料理をいただけるのも嬉しい。

Yoshiさんのお寿司は最高です！

書道アーティストの宇宙（そら）さんの

着付けも担当させていただきました。

宇宙さんが書の師匠からいただいたという美しい帯を

ぜひ締めたいとのことで、お貸しした着物との

組み合わせも華やかでした。

とても好評だったそうで何よりです。

JASOのイベントはいつも数百人の参加者がおり、

ネットワーキングの場としても活用されています。

個人でも参加可能ですので、日本文化に触れる機会として

ぜひおすすめです。

お正月には締めたくなる、おめでたい宝尽くし柄の帯！

このグレーの帯は私も持っていますが、値段もお手頃で

重宝しています♡

正絹織地染帯　お仕立て付き　極薄いグレー地　宝尽くし柄　お買い得品 　染帯

名古屋帯 十日町友禅 秀美 仕立て上がり 正絹 宝尽くし 松竹梅 黒 ちりめん 染帯 九寸帯 カジュアル お洒落 上品 縁起柄 K22 r983 Si

現在募集中のレッスン・サービス

▼着物・和文化教室▼

★着付けと着物の知識と所作が学べるレッスン

★ポートランドで七五三着物撮影

★着物姿を美しくするしなやか所作Ⓡレッスン

★テーブルスタイル茶道レッスン

▼グローバル育児▼

★日本語の絵本を貸し出す満月文庫

★エルティング孝子のキッズコーチングウェブサイト

グローバル着物文化講師養成コースまもなく開講！

子どものための和文化教育プログラム も開発中。

お問い合わせ |  Traditions by Takako HP

アメリカでも子どもに残したい日本の年末年始の記憶

毎年の年中行事。

変わらず続けられることがありがたいなぁと

ここ数年つくづく実感しています。

自分の記録として、年末年始の出来事を記しておきます。

（こちらは元旦のテーブルコーディネート）

年末恒例のお節料理交換会。

今回は我が家で行いました。

2品ずつ持ち寄り、20種類以上のお節料理が並びました。

1人ではここまで用意することは難しいので、本当に貴重！

大晦日恒例のカウントダウンパーティーは、

毎年主催してくれていた夫の友人が事業を立ち上げ

大晦日も忙しかったたためキャンセルに。

さらに、いつも一緒に紅白を観ている友人もポートランドにおらず。

「とにかく家でゆっくり、年越しそばを食べながら紅白を観たい」
そんな気持ちが強く、家で過ごすことにしました。

双子は生まれてから家で年越しをしたことがほぼなく、

紅白も観たことがありませんでした。

（私だけ友人宅で鑑賞してたので笑）

今回ドはまりし、再放送も含め何回も観ていました（笑）

娘は、大晦日も元旦もバレエのレッスンがあったため、

元旦はいつも通りに起きて友人家族とお寺の初詣へ。

こちらのお寺での初詣は初めて行きましたが、
新年の法要の後にお雑煮をいただきました。

今年の1月はお正月柄のこの着物をよく着ました。

元旦の初詣、息子の日本語の学校のお正月イベント、

ある小学校の先生とのアポイントメントなどで。

凧や羽子板などの模様が見えますか？

昨年の年越しは、父が亡くなったこともあり、
お節料理もお正月も行いませんでした。
今年はこうして、穏やかな気持ちで新しい年を

迎えられたことに、改めて感謝しています。

お正月はお節料理を食べるものという経験は根付いていますが、

アメリカに住んでいても、子どもたちに大晦日に紅白を観て

楽しかったなぁという記憶が何となくでも残るといいなぁ。

こうして、子どもたちにとって

日本の文化が「特別なもの」ではなく、
日常の一部として残っていくのだと感じています。

新年初の抹茶は、息子が点ててくれました。

和菓子は、日系スーパーで入手した富士山羊羹♡

現在募集中のレッスン・サービス

▼着物・和文化教室▼

★着付けと着物の知識と所作が学べるレッスン

★ポートランドで七五三着物撮影

★着物姿を美しくするしなやか所作Ⓡレッスン

★テーブルスタイル茶道レッスン

▼グローバル育児▼

★日本語の絵本を貸し出す満月文庫

★エルティング孝子のキッズコーチングウェブサイト

グローバル着物文化講師養成コースまもなく開講！

子どものための和文化教育プログラム も開発中。

お問い合わせ |  Traditions by Takako HP