※著作権の問題で「BTSの曲で韓国語の勉強」シリーズはアメブロにて公開しています。
今回はジミンのソロアルバムFaceに収録されている「Set Me Free Pt.2」の歌詞で韓国語の勉強をしていきたいと思います！
BTSジミン「Set Me Free Pt.2」の歌詞和訳＆カナルビ
I got a good time
楽しかったよ
Yeah time to get mine
そろそろ自分を取り戻さないと
ヘメッソミロ
해맸어, 미로
彷徨ったよ迷路を
Hennessy and night
ヘネシーと夜
“I never stop, I never stop”
俺は止まらない、決して立ち止まらないんだ
タシrepeat
디시 repeat
またくり返す
“I never stop,fuck all your opps”
俺は立ち止まらないお前の反対なんてクソくらえ
Finally free
やっと開放された
Ah yeah, ah yeah
クッチェモｍチョソンナ
끝에 멈춰 선 나
崖っぷちに立たされた俺
Not yet, not yet
まだだ、まだだ
トラポジアナ
돌아보지 않아
振り返らない
Now yeah, now yeah
今だ、今だ
ナラガbutterfly
날아가 butterfly
羽ばたくバタフライ
Finally free
やっと開放された
Look at me now
ほら、見て
トイサンアッパドスｍジアナ
더 이상 아파도 숨지 않아
これからは辛くても隠れない
ミッチジアンキウィヘミッチリョヌンゴッ
미치지 않기 위해 미치려는 것
狂わないために狂おうとすること
チナガンナルｒティヘソヌｒトゥロ
지나간 나를 위해 손을 들어
過去の俺のために手を上げて
Now set me free
もう、開放してくれ
set me free
set me free
set me free
set me free
set me free
set me free
set me free
set me free
I got free low
小さな自由を手に入れた
Still ナンミロ
Still 난 미로
まだ俺は迷路
But I not go time to break soul
でも俺には傷ついてるヒマはない
Just let me flow
ただ彷徨わせてくれ
Hey fool, just get out of my way
愚か者は俺の人生にはいらない
Shut up fuck off
だまれ、消え失せろ
I'm on my way
俺の人生なんだ
Ah yeah, ah yeah
シジャッドェンナエprime time
시작된 나의 prime time
始まった俺のゴールデンタイム
Forget, forget
忘れろ、忘れろ
キッコイオｒラッタ
기꺼이 올라타
勢いよく乗り込む
Now yeah, now yeah
今だ、今だ
ナラガbutterfly
날아가 butterfly
羽ばたくバタフライ
Finally free
やっと開放された
Look at me now
ほら、見て
ナｒピウッソドモｍチュジアナ
날 비웃어도 멈추지 않아
あざ笑われても立ち止まらない
ミッチジアンキウィヘミッチリョヌンゴッ
미치지 않기 위해 미치려는 것
狂わないために狂おうとすること
チナガンナルｒティヘソヌｒトゥロ
지나간 나를 위해 손을 들어
過去の俺のために手を上げて
Now set me free
もう開放してくれ
set me free
set me free
set me free
set me free
set me free
set me free
set me free
set me free
(set me free)
(set me free)
(set me free)
set me free
BTSジミン「Set Me Free Pt.2」の歌詞に出てくる単語＆文法一覧
- 해맸어＝彷徨った
- 미로＝迷路
- 디시＝また、再び
- 끝에＝終わりに
- 멈춰 선＝立ち止まった
- 나＝俺
- 돌아보지 않아＝振り返らない
- 날아가＝飛んでいく
- 더 이상＝これ以上
- 아파도＝辛くても
- 숨지 않아＝隠れない
- 미치지 않기 위해＝狂わないために
- 미치려는 것＝狂おうとすること
- 지나간＝過ぎた
- 나를 위해＝俺のために
- 손을＝手を
- 들어＝上げて
- 난＝俺は
- 시작된＝始まった
- 나의＝俺の
- 기꺼이＝喜んで、快く
- 올라타＝乗り込む
- 날＝俺を
- 비웃어도＝あざ笑っても
- 멈추지 않아＝止まらない