※著作権の問題で「BTSの曲で韓国語の勉強」シリーズはアメブロにて公開しています。
今回はこの時期に聴きたいBTSジミンのソロ曲「Cristmas love」で韓国語の勉強をしていきましょう～♪
BTSジミンのソロ曲「Cristmas love」の歌詞和訳＆カナルビ
Christmas I love you
大好きなクリスマス
You're the one
たった一つの
Oh I been waitin' for this Christmas Day
僕はこの日をずっと待っていたんだ
ポｒッソネマウムンイハヤンコリウィロ
벌써 내 마음은 이 하얀 거리 위로
すでに僕の心はこの白い通りの上に
オジェッパｍックメンヌニネリョッソ
어젯밤 꿈엔 눈이 내렸어
昨日の夜、夢の中では雪が降ったよ
イブｒソゲソオンジョンイｒキダリンノ
이불 속에서 온종일 기다린 너
布団の中で一日中君を待っていたよ
Christmas I love you
大好きなクリスマス
フィンヌンチョロｍ
흰 눈처럼
白い雪のように
ソボッソボッ
소복소복
しんしんと
ノンネハルエネリョワ
넌 내 하루에 내려와
君は僕の一日に降りてくる
Christmas I love you
大好きなクリスマス
Oh you're the one
たった一つの
ヨンウォンットロッ
영원토록
ずっと永遠に
オヌリオッスミョンネ
오늘이었으면 해
今日が続けばいいのに
Christmas love
クリスマス大好き
Christmas love
クリスマス大好き
オレドロッ
오래도록
ずっとこのまま
ノンネマウメナマジョ
넌 내 마음에 남아줘
僕の心にいてよ
Christmas love
クリスマス大好き
Christmas love
クリスマス大好き
キダリョットン
기다렸던
待ちわびていた
Today it's Christmas Day
今日はクリスマス
ヒｍッコタｒリョボキドヘチョギオリナイッチョロｍ
힘껏 달려보기도 해 저기 어린아이처럼
思いっきり走ってみたりもした子供のように
チョクｒｍウィロハヌルｒナヌンキブニヤ
저 구름 위로 하늘을 나는 기분이야
あの雲の上で空を飛んでいる気分だ
ヌグンガナエイェギｒトゥンヌンダミョン
누군가 나의 얘길 듣는다면
誰かが僕の願いを聞いてくれるなら
チグｍイデロシガヌｒモｍチョチュゲンニ
지금 이대로 시간을 멈춰주겠니
このまま時間を止めてくれるかな
Christmas I love you
大好きなクリスマス
フィンヌンチョロｍ
흰 눈처럼
白い雪のように
ソボッソボッ
소복소복
しんしんと
ノンネハルエネリョワ
넌 내 하루에 내려와
君は僕の一日に降りてくる
Christmas I love you
大好きなクリスマス
Oh you're the one
たった一つの
ヨンウォンットロッ
영원토록
ずっと永遠に
オヌリオッスミョンネ
오늘이었으면 해
今日が続けばいいのに
サシルンナノットナガｒッカトゥリョウォ
사실은 나 너 떠나갈까 두려워
実は僕、君がいなくなってしまわないかこわいんだ
オヌルンッチャｒブニッカ
오늘은 짧으니까
今日は短いから
チョグｍマントノｒキダリンナルｒウィヘ
조금만 더 널 기다린 나를 위해
もう少し 君を待っていた僕のために
トモムｒロチュｒレ
더 머물러줄래
一緒にいてくれない？
Christmas I love you
大好きなクリスマス
フィンヌンチョロｍ
흰 눈처럼
白い雪のように
ソボッソボッ
소복소복
しんしんと
ノンネハルエネリョワ
넌 내 하루에 내려와
君は僕の一日に降りてくる
Christmas I love you
大好きなクリスマス
Oh you're the one
たった一つだけの
ヨンウォンットロッ
영원토록
ずっと永遠に
オヌリオッスミョンネ
오늘이었으면 해
今日が続けばいいのに
Christmas love
クリスマス大好き
Christmas love
クリスマス大好き
オレドロッ
오래도록
ずっとこのまま
ノンネマウメナマジョ
넌 내 마음에 남아줘
僕の心にいてよ
Christmas love
クリスマス大好き
Christmas love
クリスマス大好き
キダリョットン
기다렸던
待ちわびていた
Today it's Christmas Day
今日はクリスマス
BTSジミンのソロ曲「Cristmas love」の歌詞に出てくる単語一覧
- 벌써＝すでに
- 내＝僕の
- 마음＝心
- 이＝この
- 하얀＝白い
- 거리＝通り
- 위로＝上に
- 어젯밤＝昨夜
- 꿈＝夢
- 눈＝雪
- 내렸어＝降った
- 이불＝布団
- 속＝中
- 온종일＝一日中
- 기다린＝待っていた
- 너＝君
- 하루＝一日
- 영원토록＝永遠に
- 내려와＝降ってくる
- 오늘이었으면 해＝今日だったらいいのに
- 기다렸던＝待っていた
- 힘껏＝思いっきり
- 달려보기도 해＝走ってみたりもした
- 저기＝あそこ
- 어린아이＝幼い子ども
- 처럼＝～のように
- 저＝あの
- 구름＝雲
- 기분＝気分
- 하늘＝空
- 누군가＝誰かが
- 얘길＝話を
- 듣는다면＝聞くなら
- 지금＝今
- 이대로＝このまま
- 시간＝時間
- 멈춰주겠니＝止めてくれないかな
- 소복소복＝しんしん
- 사실＝実は
- 떠나갈까＝離れていくだろうか
- 두려워＝こわい
- 짧으니까＝短いから
- 조금만 더＝もう少し
- 나를 위해＝ぼくのために
- 더＝もっと
- 머물러줄래